Translation for "operetten" to english

Operetten

noun

• operetta
• light opera

Translation examples

operetta noun

He, das wäre Stoff für ein Vaudeville oder eine Operette!
What a notion for a vaudeville or an operetta!

Wird das so eine Art Operette, Strom Eins?
Is this some kind of light operetta, Strom One?

Berger erinnerte sich, daß es ein Schlager aus einer alten Operette war.
Berger remembered it as a song-hit from an old operetta.

Sie bereitet gerade die Aufführung einer Gilbert & Sullivan-Operette vor, und Mr.
She’s putting on one of her Gilbert & Sullivan operettas, and Mr.

Ein wahrgewordener Traum wäre das, in dieser wöchentlichen Operette der primo uomo zu sein.
It would be a dream come true, to be primo uomo in the weekly operetta.

In der Französischen Operette gibt es zwei Tänzerinnen, Lisette und Anisette, wirklich sehr beliebt.
There are two dancers at the French Operetta, Lisette and Anisette, they’re very popular, sir.

Rosa wollte Opernsängerin werden oder zur Operette gehen, denn sie liebte das Tanzen, als junge Frau stahl sie sich häufig fort von zu Hause, diesem selbstlosen Taubstummenlehrer-Betrieb, um die Operette zu besuchen, ganz für sich allein.
Rosa wanted to become an opera singer or to work at the operetta. She loved to dance, and as a young woman she often stole out of the house and away from the family’s altruistic deaf-mute work to go to the operetta all on her own.

Im Gehen betrachtete er das frische, zartgrüne Laub, pfiff leise seine Arie aus der neuen Operette vor sich hin.
He gazed at the light green boughs of the trees and quietly whistled an aria from the new operetta.

Rosa tanzt keck auf dem Tisch, etwas aus einer Operette von Kálmán, »Die Schöne, die Schöne, die Schöne aus dem Cabaret«.
Rosa is dancing jauntily on the table, to something from a Kálmán operetta, “The beauty, the beauty, the beauty from the cabaret.”

Fünf russische Juden spielen jeden Abend Operetten. Und der Primgeiger hat gekräuseltes Haar für die Damen.
Every evening five Russian Jews play operetta and the first violin has curly hair for the ladies.

light opera noun

Dann ein einstündiges Programm mit Operetten- und Akkordeonmusik und Beiträgen in Spanisch.
Then an hour of Spanish-language light opera and talk and accordion music.