Translation for "operationsnarben" to english
Similar context phrases
Translation examples
es mußte eine Operationsnarbe sein.) »Mir ist ein Knoten entfernt worden«, sagte sie, als er danach fragte.
it had to be a surgical scar.) “I had a lump removed,”
Die Operationsnarbe auf seinem Brustbein pulsierte im ultravioletten Licht wie ein Wurm.
The surgical scar on his breastbone pulsed like a worm in the ultraviolet light.
Es ist nicht schlimmer als eine kleine Operationsnarbe, sagte ich mir, und normalerweise gelang es mir auch, es mir so vorzustellen.
It’s no worse than a small surgical scar, I told myself, and usually I could think of it that way.
Er rasierte sich, wusch sich die Haare und ließ die Operationsnarbe an seinem Mittelfinger vom heißen Wasser aufweichen.
He shaved, washed his hair and let the hot water loosen up the surgical scar on his middle finger.
Eine Operationsnarbe ließ darauf schließen, dass ein verletztes Knie früher einmal sorgfältig und kostspielig wiederhergestellt worden war.
A surgical scar indicated that at some point, an injured knee had been carefully and expensively repaired.
Die neuen und alten Operationsnarben waren klein und sahen nicht besonders dramatisch aus, aber er wusste, dass sie über den unglaublichen Schaden an seiner Hand hinwegtäuschten.
The surgical scars, both new and old, were small and not particularly dramatic, but he knew they belied the incredible damage done to his hand.
Die Bürger drückten sich die Nasen an den Scheiben platt oder kamen mit Körben voller Medikamente aus den Läden, zeigten sich gegenseitig die neuesten Geschwüre oder Operationsnarben und unterhielten sich schniefend und niesend über ihre Krankheiten oder über neue Arzneien.
The townsfolk pressed their noses to the windows or emerged carrying baskets laden with medicines, showed each other their latest abscesses or surgical scars, and discussed new remedies between coughs and sneezes.
Der Lichtstrahl wanderte an seinem Körper hoch: rote und faltige Knie, tiefhängende Boxershorts, ausladender grauer Bauch, hochrote Operationsnarbe, erwartungsvolles Patriziergesicht und silbergraue Haare, nun jedoch ein verfilzter Wust, garniert mit Schlammspritzern und Zuckerrohrschnipseln.
The light moved up his body: red and wrinkled knees, the droopy boxers, the pendulous gray belly, the engorged surgical scar, the expectant patrician face and the silvery hair, now a ragged thatch garnished with flecks of jet muck and diced cane.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test