Similar context phrases
Translation examples
Die Becher waren aus fein poliertem Olivenholz, im Einklang mit der Aura poetischer Ländlichkeit.
The cups were of finely polished olive wood, in keeping with the air of poetic rusticity.
Die Türflügel waren aus Olivenholz – dünne Bretter, kunstlos zusammengenagelt.
Its two doors were of olive wood—thin strips nailed together with little art—and when the governor pushed them aside their stone hinges groaned.
Auf einem der Tische lag eine überdimensionierte Schriftrolle auf einem Rollstab aus dunklem, eingeöltem Olivenholz mit zinnoberrot gefärbten Griffen.
On one table was an oversized scroll of dark, oiled olive wood, its handles stained vermilion.
»Ich verstehe. War es zufällig eine große Pergamentrolle auf einem Rollstab aus Olivenholz mit zinnoberrot gefärbten Griffen?«
I see. Was it by any chance a large scroll, of Pergamese skin-paper, with olive wood rollers, the handles stained vermilion?
Ihre Beine traten aus, und Fellbüschel fielen ab und enthüllten Haut von der Farbe geölten Olivenholzes.
Her legs kicked out, and clumps of fur fell away to reveal skin the color of oiled olive wood.
Er trug einen zwei Fuß langen Stock aus Olivenholz mit einer Spitze aus Bronze an beiden Enden und in Abständen mit Metall umwickelt.
He carried a two-foot stick of olive wood, capped at both ends with bronze and banded with that metal at intervals along its length.
Der Axtstiel aus Olivenholz fühlte sich an wie ausschließlich für seine Hand geschnitzt, und die Arbeit ging ebenso zügig vonstatten wie das Fällen der Bäume.
With the olive-wood handle that felt as though it had been carved for his hand alone, he found the work went as quickly as felling the trees, and soon he had a nearly identical row of logs.
Grenouille rannte zurück durch die Stadt zu seiner Kabane, packte Leintuch, Pomadentopf, Spatel, Schere und eine kleine glatte Keule aus Olivenholz in seinen Reisesack und machte sich unverzüglich auf den Weg – nicht auf den Weg nach Grenoble, sondern auf den Weg, den ihm seine Nase wies: nach Süden.
Grenouille ran back through town to his cabin, packed linen, pomade pot, spatula, scissors and a small, smooth club of olive wood into his knapsack and promptly took to the road – not the road to Grenoble, but the one to which his nose directed him: to the south.
Laut Testament, schrieben sie, entfalle auf jeden von beiden der gleiche Anteil. Sie fügten eine Liste der von dem Verstorbenen hinterlassenen persönlichen Wertgegenstände bei: fünf Ehrendegen, die Cyrus gelegentlich verschiedener Jahresversammlungen der GAR überreicht worden waren, ein Präsidiumshammer aus Olivenholz mit Goldbeschlag, eine Freimaurerberlocke mit einem Brillanten zwischen den Zirkeln, die Goldplomben seiner Zähne, die er sich hatte herausnehmen lassen, als er sein künstliches Gebiß bekam, eine Uhr (Silber), ein Spazierstock mit Goldkrücke und anderes mehr.
Under the will, they said, it was to be shared equally. After the money they listed the personal effects left by the deceased: five ceremonial swords presented to Cyrus at various G.A.R. conventions, an olive wood gavel with a gold plate on it, a Masonic watch charm with a diamond set in the dividers, the gold caps from the teeth he had out when he got his plates, watch (silver), gold-headed stick, and so forth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test