Translation for "oktopusse" to english

Oktopusse

• octopuses

Translation examples

octopuses

Während die Ärztin den Kopfdurchmesser des Kindes misst, kann ich nicht umhin, an die Baby-Oktopusse zu denken.
As the doctor measures the diameter of the child’s head, I can’t avoid thinking of the baby octopuses.

In ausgehauenen Gruben im Boden stand hoch das Salzwasser, in dem sich fette Fische und Oktopusse drängelten.
Basins hewn out of the rocky floor teemed with plump fish and octopuses.

Die Baby-Oktopusse werden jeden Vormittag lebendig aus Portugal eingeflogen und dann sanft, aber unablässig mit unraffiniertem Salz massiert, bis ihre biologischen Funktionen zum Erliegen kommen;
The baby octopuses are delivered alive from Portugal each morning and then massaged gently but relentlessly with unrefined salt until their biological functions cease;

Zur mittleren Kategorie zählten Tiere, die zwar nicht schreien, aber dafür ordentlich zappeln konnten: Fische jeder Art, Oktopusse, Hummer, Krabben und Seespinnen.
In the medium grade were creatures which, although unable to scream, could twitch or wriggle: fish of all kinds, octopuses, lobsters, crabs and marine spiders.

Eins Die Stadt hatte ein Stück aufgegebene Hochbahntrasse in einen luftigen Grünzug umgewandelt, auf dem die Agentin und ich in der für die Jahreszeit ungewöhnlichen Hitze südwärts gingen, nach einem sündhaft teuren Festessen in Chelsea, zu dem auch Baby-Oktopusse gehörten, die der Koch buchstäblich zu Tode massiert hatte.
ONE The city had converted an elevated length of abandoned railway spur into an aerial greenway and the agent and I were walking south along it in the unseasonable warmth after an outrageously expensive celebratory meal in Chelsea that included baby octopuses the chef had literally massaged to death.

Sie berichteten von gewaltigen Hurrikanen, die Löcher ins Meer wirbelten, von riesigen Seeschlangen, die miteinander kämpften und sich mit flüssigem Feuer bespien, von roten durchsichtigen Walen, die Schiffe verschluckten, von Oktopussen, deren Tentakel kilometerlang waren und ganze Inseln umarmen konnten, von Wasserkobolden, die auf den Wellenkämmen tanzten und fliegende Fische mit bloßen Händen fingen, von brennenden Meteoren, die das Meer zum Kochen brachten, von untergehenden und von auftauchenden Kontinenten, von Unterwasservulkanen, Geisterschiffen, Schaumhexen, Meergöttern, Wellenzwergen und Seebeben.
They told of mighty hurricanes that drilled holes in the sea, of giant sea serpents that fought each other with jets of liquid fire, of transparent red whales that swallowed ships whole, of octopuses with miles-long tentacles capable of crushing whole islands, of water sprites that danced on the crests of waves and caught flying fish with their bare hands, of blazing meteors that made the sea boil, of continents that sank and surfaced again, of underwater volcanoes, ghost ships, foam-witches, sea-gods, wave-dwarfs, and earthquakes in the depths of the ocean.