Translation for "ohr-" to english

Ohr-

noun

• ear
• lug

Translation examples

ear noun

Ein Ohr ist nur ein Ohr.
An ear is just an ear.

Sie waren fast Ohr an Ohr.
They were almost ear to ear.

»Die Ohren, Hjerold – reiß an den Ohren!«
“The ears, Hjerald—crank the ears!”

Sie werden Ihre Ohren brauchen.« »Meine Ohren?«
You need your ears." "My ears?"

Ein sauberer Schnitt, von Ohr zu Ohr.
One clean slash, ear to ear.

Der Alte grinste von Ohr zu Ohr.
The old man smiled from ear to ear.

Ihre Ohren rauschten. – Nein, es waren nicht ihre Ohren!
There was a roaring in her ears— but it wasn't in her ears;

»Mit offenen Ohren, Kumpel, mit offenen Ohren.«
‘Open ears, buddy, open ears.’

Nicht die Ohren, Will.
Not their ears, Will.

»Mein Ohr, mein Ohr, ich kann nichts mehr hören.«
“My ear, my ear, I can’t hear.”

lug noun

»Auauauau, lass los, du reißt mir ja das Ohr ab!«, winselte Warzenkinn jämmerlich.
“Owowowow, leggo, you’re pulling me lug off!” Chinwart whined pitifully.

Wasch dir die Ohren und hör zu, Officer: Das war das erste und letzte Mal, dass du so mit mir geredet hast.
Clean out your lugs, Officer, you never, ever speak like that to me again.

Sieh zu, dass du die Tür aufsperrst, bevor er mir das Ohr ganz abbeißt.« »Autsch! Au! Er hat mich gekniffen!
Hurry up with that door before he bites my lug clean off.” “Ouch. Ow. He nipped me!

Der ganze obere Teil fehlte, und den hätte mein Handwerker nun schöpferisch nachempfinden sollen, aber der Mann ist leider ein Trottel. So ein weitbauchiger Kantharos bräuchte Voluten.« Er formte mit den Händen zwei schöne große Ohren, die an der Vase entlangführten und noch ein gutes Stück weit über sie hinausragten. Der Restaurator hatte dem Kunstwerk zwei kleine Henkel an den Hals geklebt wie bei einer Amphore.
The whole top was missing. My man re-created it, but he's an idiot. With a wide neck, it should have body loops-' He gestured to make two lugs set below the shoulders. The repair had its two handles carried up and hooked on to the throat, like an amphora.