Translation for "ohr zu hören" to english

Ohr zu hören

• ear to hear

Translation examples

ear to hear

Du hast Ohren zu hören, aber du hörst nicht, dachte sie.
Thou hast ears, but hear not, she thought.

«Waschen Sie sich die Ohren, und hören Sie zu, was ich Ihnen beim erstenmal sage.»
“Get the wax out of your ears and hear what I say the first time.”

Ein ungeübtes Ohr würde hören, dass Pytha vom Mars kommt, mehr nicht.
The untrained ear would hear the Martian drawl in her voice and be done with it.

Meine bionischen Lobot-Ohren konnten hören, wie Mom sagte: »Was ist denn in letzter Zeit mit dir los, Via?
My bionic Lobot ears could hear Mom saying: “But what is with you lately, Via?

»Das Kapitol hat den Nutzen, wenn wir untereinander gespalten sind«, würde er vielleicht sagen, wenn nur meine Ohren es hören könnten.
“It’s to the Capitol’s advantage to have us divided among ourselves,” he might say if there were no ears to hear but mine.

»Beugt euch meinem Willen!«, rief er, jedoch mit dem Verstand und dem Willen, nicht mit einer Stimme, die menschliche Ohren hätten hören können.
“Bow down to me!” he shouted, but it was with his mind and will, not a shout any human ears could hear.

Sie fragte sich, was für eine Musik er wohl in seinem Kopf hörte – eine Musik, die seine Ohren nicht hören konnten. Keiner wusste das.
She wondered what kind of music he heard in his mind that his ears couldn’t hear. Nobody knew.

Es schien, als ob seine Ohren deutlicher hören, seine Augen mehr sehen könnten – und manchmal war alles einfach zu überwältigend für ihn.
It was as if his ears could hear more clearly, his eyes see more, and sometimes it was too much for him.

Ich habe einige seltsame Geschichten über ihn gehört, aber ich glaube nicht, daß ich sie dort wiederholen sollte, wo 274 kleine Ohren sie hören können.
“I’ve heard some odd stories about him, but I don’t think I’ll repeat them where little ears can hear them.

Diese Weiber meinen, weil Onkel Peter schwarz ist, habe er keine Ohren, zu hören, und kein Gefühl, empfindlich wie ihr eigenes, das schmerzt, wenn es verletzt wird.
Those women seemed to think that because Uncle Peter was black, he had no ears to hear with and no feelings, as tender as their own, to be hurt.