Translation for "ohne weiteres als" to english

Ohne weiteres als

• without further ado as
• readily as

Translation examples

readily as

Aber ich kann sie nicht für Sie übersetzen, nicht ohne weiteres.
But I cannot provide you translation, not readily.

Isabelle stimmte Sergeant Coffman nicht so ohne weiteres zu.
Isabelle didn’t agree with the sergeant readily.

Nur die Tower würden ohne weiteres erkennbar sein, die Tribünen bilden.
Only the towers were readily visible.

Er hatte Probleme, sich so ohne weiteres an Männer zu binden.
He had problems bonding readily with men.

Die Crasii erzählten den Menschen nicht so ohne Weiteres von ihren Mythen.
The Crasii didn't share their lore with humans readily.

Pässe für den cursus publicus sind nicht so ohne weiteres zu bekommen.
Permits to use the cursus publicus are not readily available.

Allein aus Neigung würde sie nicht mehr so ohne weiteres in sie eintreten.
By inclination, she would not readily go into them.

»Ja«, stimmte Kirk ohne weiteres zu, »Ganz meine Rede.«
Kirk agreed readily. “My sentiments exactly.”