Translation for "ohne tiefe" to english

Ohne tiefe

• without depth
• without deep

Translation examples

without depth

Er sprach in eine Schwärze ohne Tiefe und Dimension.
He spoke into a blackness without depth or dimension.

Ein Bild ohne Tiefe für eine Frau ohne echte Persönlichkeit.
A picture without depth for a woman with no real personality.

jetzt existieren sie nur noch, ohne Tiefe oder Ausrichtung.
They all once led to there: now they only exist, without depth or direction.

Die Bilder waren nicht richtig fokussiert, ohne Tiefe oder echten Kontrast.
The images were half focused, without depth or real contrast.

Der Hintergrund blieb dunkel und ohne Tiefe, als wären die Fotos vor einem schwarzen Tuch gemacht worden, das von der Decke auf den Boden hing.
the background dark and without depth, as if they had been shot in front of a ceiling-to-floor black sheet.

Es wurde dunkel. Ich meine nicht die Dunkelheit, die ohnehin schon in dem Yateveo herrschte, sondern eine allumfassende Dunkelheit, schwärzer als die Nacht, doch ohne Tiefe, ohne Zeit.
Not the darkness that was already within the yateveo, but an enveloping darkness, even blacker than the night but without depth or time. This was it.

Sie richtete den Blick ausschließlich auf das Land – auf die grünen Hügel von Cat Island, die sie jetzt nur als flache Silhouette sah, ohne Tiefe.
She looked only to the land — the sloping green contours of Cat Island, at this moment a flat outline, without depth.

Warum nicht gleich jetzt?« Er wandte Avery voll sein Gesicht zu - ein Ding ohne Tiefe, ein einseitiger Mond.
Why not come now?’ He looked at Avery, offering his whole face; a thing without depth, a moon with one side.

Das Meer unten war hart und ohne Tiefe, nur eine Oberfläche trägen grauen Metalls, das sich langsam zu Wellenkämmen hob, um sich dann in kleinen Sprühwolken ebenso langsam aufzulösen.
The sea below was hard and without depth, just a surface of sluggish grey metal, heaving slowly to a peak and then ripping off in little bursts of spray.

Formen, Bewegungen, Gestalten ohne scharfe Konturen, ohne Tiefe, gläserne Menschen hinter einem Vorhang spektraler Impulse, umrahmt von zischend blauen Fäden.
Form, movement, shape, without definition, without depth, glassy human shapes moving behind a curtain of spectral impulses, outlined by a sizzling blue thread.

without deep

Etwas Alltägliches, ohne tiefere Bedeutung.
Something mundane, without deep meaning.

Kein Bürger verließ Hearth ohne tief greifende, autonome Konditionierungen, die zu einem sofortigen Herzstillstand führten, bevor er diese Information würde preisgeben können.
No Citizen left Hearth without deep-rooted, autonomic conditioning that would stop his hearts first.