Translation for "ohne knochen" to english

Ohne knochen

adjective

• boneless
• boned

Translation examples

boneless adjective

Ich hatte das Gefühl, filetiert und ohne Knochen zu sein;
I felt boneless, as if I’d been filleted;

Ihre Arme fielen zur Seite, es war, als habe sie keine Knochen.
Her arms fell away and she seemed boneless.

Den Kopf zur Seite geneigt, schlaff und ohne stützende Knochen.
Head canted to one side, limp and boneless.

Legen Sie gehäutete Hühnerbrust ohne Knochen auf ein Schneidebrett.
Place skinless, boneless chicken breasts on a cutting board.

Sie bewegte sich so fließend, als hätte sie keine Knochen.
Her movements were liquid, as though she were boneless.

Als er meine Schultern erreichte, schien ich keine Knochen mehr zu besitzen.
When he dug into my shoulders, I went boneless.

Es war ein totes Gewicht, scheinbar ohne Knochen, und es war schwieriger, als Steward erwartet hatte.
It was a dead weight, seemingly boneless, and was harder to manage than Steward expected.

Ihre Finger waren so weich, als hätten sie keine Knochen. Vollkommen biegsam lagen sie an seine geschmiegt.
The fingers were as soft as if they were boneless, completely pliant, molded to his.

Der Mann ließ ihn los, und Saleh sackte in sich zusammen, als hätte er keine Knochen im Leib.
Abruptly the man let go of Saleh, and he crumpled boneless to the floor.

Mein Körper fühlte sich seltsam fremd an, als hätte ich keine Knochen mehr, dafür aber ein übergroßes, breiweiches Herz.
My body felt boneless and alien; my heart felt huge and pulpy.

boned adjective

Und punch. Guck dich doch mal an, Knochen Knochen Knochen. Haut und Knochen. Wozu?
And punch. Look at you, bones bones bones. All bones. And for what?

»Die Knochen, das Kreuz, die Knochen.«
The bones, the cross, the bones.

„Ich lese den Knochen aller Knochen.“
“Reading the Bone of Bones.”

Steht das auch auf dem Knochen aller Knochen?
Does it tell on the Bone of Bones?

Deshalb nahm er sich den Knochen aller Knochen vor.
So he turned to the Bone of Bones.

Die Knochen unter den Adern, heilige Knochen.
The bones beneath the veins, the sacred bones.

Er hat entweder dicke Knochen oder gar keine Knochen.
He’s big boned or no boned.

»Ein Teil davon war Knochen. Nurthenischer Knochen.«
‘Some of it was bone, Nurthene bone.’