Translation for "ohne jede anstrengung" to english

Ohne jede anstrengung

• without any effort

Translation examples

without any effort

Ich krümmte meine Finger einwärts, und seltsamerweise konnte ich nun ohne jede Anstrengung mit seinem enormen Tempo Schritt halten.
I curled my fingers and strangely enough I was able to keep his tremendous pace without any effort.

Etwas Individuelles, etwas, das man allein tun kann, ohne jede Anstrengung, etwas, das man allmorgendlich in kürzester Zeit einnehmen kann, um mit dem Leben so weiterzumachen wie bisher.
Something individual; something you can do alone, without any effort; something that takes twenty seconds to swallow every morning, so you can get on with life as it was before.

Der Unterricht war so leicht, daß sie ohne jede Anstrengung glänzen konnte, und wenn auch Herr Graupe in den herkömmlichen Fächern kein sehr guter Lehrer war, konnte er immerhin ausgezeichnet jodeln.
The lessons were so easy that she was able to shine without any effort, and though Herr Graupe was not a very good teacher of the more conventional subjects he was a remarkable yodeller.

Es gibt Zeiten im Leben eines jeden Menschen, da macht sich die Quelle so kraftvoll bemerkbar, dass wir ohne jede Anstrengung tiefe Dankbarkeit empfinden. Sie haben das bestimmt selbst schon einmal erlebt, vielleicht, als Sie unter den Sternen des Himmels gezeltet haben, oder auch bei der Geburt eines Kindes.
There are times in everyone’s life when the Source makes its presence known so powerfully that we feel grateful without any effort on our part. For you, it might have happened while camping out under a starry sky; or maybe when your child was born.