Translation for "ohne gewicht" to english

Ohne gewicht

• without weight

Translation examples

without weight

Hier gibt es ein Gefühl von vertikal ohne Gewicht.
Here, there is a sense of vertical without weight.

Von Vorhängen abgeschirmt, in warme Decken eingehüllt, beinahe ohne Gewicht...
Folded in by curtains, closed in by the warmth of blankets, without weight, it seems—

Aber er kann nicht tauchen. Ohne Gewichte hält Nitschs dicker Neoprenanzug seinen Körper über Wasser.
But he can’t dive. Without weights, Nitsch’s thick neoprene wetsuit buoys his body to the surface.

Mutig auf seine Weise, zu manchen Zeiten ein Wagehals, in Geschäften dreist bis zur Frechheit, aber ein Mann ohne Gewicht, ohne inneren Ballast, in Grund und Boden feig und abergläubisch.
Courageous in his own way, at times a regular dare-devil, bold to the point of brazenness in business, but a man without weight, without inner ballast, at bottom craven and credulous.

Der Mythos von der Ewigen Wiederkehr sagt uns in der Negation, daß das ein für allemal entschwindende und niemals wiederkehrende Leben einem Schatten gleicht, daß es ohne Gewicht ist und tot von vornherein; wie grauenvoll, schön oder herrlich es auch immer gewesen sein mag - dieses Grauen, diese Schönheit, diese Herrlichkeit bedeuten nichts.
Putting it negatively, the myth of eternal return states that a life which disappears once and for all, which does not return, is like a shadow, without weight, dead in advance, and whether it was horrible, beautiful, or sublime, its horror, sublimity, and beauty mean nothing.