Translation for "ohne frage" to english

Ohne frage

adverb

• without question
• beyond question

Translation examples

without question adverb

Fordere es, und es wird dir ohne Frage gegeben werden.
Ask for it. It will be delivered without question.

beyond question adverb

Ohne Frage stammen sie von Azis und Bürgern ab.
Beyond question they are descended of azi and citizens.

Ohne Frage kenne ich die unvermeidliche Reaktion ihrer Opfer.
I know beyond question the inevitable reaction of their victims.

unquestioning adjective

Seine Wirkung steht außer Frage.
Its efficacy is unquestioned.

Sie war süß und schlicht und stellte keine Fragen.
Sweet, simple, unquestioning.

Die Loyalität jedes einzelnen Mitglieds steht außer Frage.
Each member’s loyalty is unquestioned.

Auch wer gehorchte, ohne zu fragen, brauchte konkrete Anweisungen.
Even unquestioning assistance required instructions.

Natürlich steht außer Frage, dass sie juristisch und moralisch jedes Recht dazu hat.
That, of course, is her unquestioned legal and moral right.

Diese Stadt kann nur funktionieren, wenn die Vormachtstellung der Protektorin nicht in Frage gestellt ist.
This city will operate only when the supremacy of the Protector is unquestioned.

Für einen Mann wie ihn waren die verschwiegenen, keine Fragen stellenden Dschungel Vietnams ein Paradies.
For such a man the discreet and unquestioning jungles of Vietnam were an Aladdin’s cave of pleasure.

Die Crasii waren Sklaven. Bedingungsloser Gehorsam war ihnen angezüchtet, sodass sie ohne Fragen den Befehlen ihrer Herren Folge leisteten.
The Crasii were slaves, bred with unquestioning obedience to the orders of their masters.

Der Vorteil langjähriger Dienstboten war ihre außer Frage stehende Loyalität.
The benefit of having servants who had been with you for years was unquestioned loyalty.