Translation for "offiziersausbildung" to english

Offiziersausbildung

• officer training

Translation examples

officer training

Er könne ihn nicht guten Gewissens zur Offiziersausbildung zulassen.
He could not conscientiously pass him for an officers' training-camp.

Die Armee hat uns die Offiziersausbildung und vier Jahre Wirtschaftsschule bezahlt.
The Army has paid our way through officer-training school and four years for an economics degree at a school of management.

Aber das taten die Engländer nie, und die Offiziersausbildung des Österreichers hatte ihn fast zu einem Zinnsoldaten gemacht.
But the English never did, and the Austrian’s officer-training had rendered him almost dumb.

Bei der Offiziersausbildung bekommt man als eine der ersten Regeln beigebracht, einen Befehl nur zu erteilen, wenn man sicher ist, dass er auch befolgt wird.
In officer training, one of the first things they tell you is to never give an order unless you’re sure it will be obeyed.

David erzählte, daß er zusammen mit vier Freunden aus dem Fliegerclub der Universität zur Offiziersausbildung der RAF angenommen worden war.
That was when David told her that he had been accepted for officer training in the RAF, along with four pals from the university flying club.

Er hatte ihr von seiner eigenen Grundausbildung erzählt, die er lakonisch als einen viermonatigen Marsch durch die Hölle beschrieb, aber das sei nicht dasselbe, hatte er oft betont, wie die Offiziersausbildung.
He had told her about his own Basic Training, which he described succinctly as four months of unmitigated hell, but that was not the same, he’d often said, as officer training.

Sie erinnerte sich auch an eine längere Diskussion während ihrer Offiziersausbildung, in der es darum ging, dass als Kinder alle galten, von denen man sich nicht vorstellen konnte, dass sie schon ihre Bar-Mizwa gehabt und einen Anzug getragen, in der Synagoge gelesen und das alles gemacht hatten.
She also remembered a long discussion in her officers’ training school about children being anyone whom you could not possibly imagine already having had his bar mitzvah, wearing a suit and reading at the temple and all that.