Translation for "ausgebildeter offizier" to english

Ausgebildeter offizier

• trained officer

Translation examples

trained officer

Eine Gruppe bestens ausgebildeter Offiziere ist auf dem Weg zu Ihrem Aufenthaltsort.
A group of highly trained officers is on its way to your location.

Entweder werden sie aufgelöst oder dem Kommando ordentlich ausgebildeter Offiziere unterstellt, oder
Either they shall be dissolved, or brought under the command of properly trained officers, or…

Ein Kern von gut ausgebildeten Offizieren – professionellen Söldnern – und um sie herum ein Netzwerk aus schlachterprobten Veteranenkriegern.
A core of trained officers--professional soldiers--and about them a framework of veteran warriors.

Noch vor zehn Jahren hätte die Kommandobrücke auf einem Schiff wie diesem die Anwesenheit von mindestens drei extrem gut ausgebildeten Offizieren erfordert;
Ten years ago, the bridge on a ship like this would have required the minimum presence of three highly trained officers;

Jeder einzelne seiner bestens ausgebildeten Offiziere nahm ihm ein Stück dieser Last von den Schultern, und Colin war immens dankbar dafür, dass sie da waren.
Each of his highly-trained officers took his or her own portion of the burden off of him, and he was devoutly thankful for their presence.

»Sie haben sich zwar ganz schön herausgemacht«, meinte Laurence, »aber ich würde ihnen nicht mal zutrauen, ein Dingi zehn Meilen auf ruhigster See geradeaus zu segeln, ohne ausgebildete Offiziere an Bord.«
“They are much improved,” Laurence said, “but I would not trust them to sail a dinghy rigged fore-and-aft across ten miles of calmest sea without trained officers.”

Zudem mangelt es uns an Nachschub, was auch nur ansatzweise ausgebildete Offiziere und Unteroffiziere betrifft, also können wir keine Karriere wegen eines Fehlers beenden, ohne unsere Gesamteffizienz nachhaltig zu schädigen.
On the other hand, we also do not have an infinite supply of even vaguely trained officers and NCOs, so we can’t kill any career over any fault without it affecting our overall efficiency.

Ausgebildete Offiziere hätten vielleicht eine abwehrbereite Schlachtordnung bilden können, aber die Satakis hatten auf ihrem Marsch durch Shapeli alle Schutztruppen und Söldnerheere, die vergeblich versuchten, die Städte zu verteidigen, bis auf den letzten Mann niedergemacht.
Trained officers might have forced them into some sort of effective defensive posture, but the Satakis had scrupulously massacred whatever armies and garrisons that had vainly defended Shapeli's cities from their onslaught.