Translation for "offiziell kandidat" to english

Offiziell kandidat

• officially candidate
• official candidate

Translation examples

officially candidate

Bei den iranischen Präsidentschaftswahlen am 24. Mai 1997 erlitt der ›offizielle Kandidat‹ gegen den ›moderaten‹, ›reformfreudigen‹ Kandidaten Mohammad Khatami eine schwere Schlappe.
On May 24, 1997, Ali Akbar Nateq-Nouri, the “official candidate” in the Iranian presidential election, was heavily defeated by the “moderate,” “reform” candidate Mohammad Khatami.

Als schließlich Salvador Allende zum offiziellen Kandidaten bestimmt worden war, nach vielen internen Diskussionen innerhalb der Parteien, war Neruda der erste, der erleichtert lächelte und ihm Glück wünschte.
When, after many internal discussions among party members, Salvador Allende finally was designated the official candidate, Neruda was the first to smile in relief and rush to congratulate him.

immer gewann die Regierungspartei mit wahrlich roher Gewalt: sogar die Toten stimmten für den offiziellen Kandidaten, Stimmen wurden gekauft, und den Zweifelnden half man mit Prügeln nach.
The government party always won, thanks to so-called brute force, a well-turned phrase if ever there was one. Even the dead and absent voted for the official candidate; votes were bought and beatings brought the undecided into line.