Translation for "offensichtliches zeichen" to english

Offensichtliches zeichen

• obvious sign
• obvious signs

Translation examples

obvious sign

Dabei waren das für jemanden, der wusste, worauf er achten musste, offensichtliche Zeichen.
But they were obvious signs to someone who knew to look.

Auf diese Entfernung ist das schwer zu sagen, Sir, wir haben zu viele Störungen, aber es gibt kein offensichtliches Zeichen einer Explosion oder Trümmer.
“It’s hard to say at this range, sir, with this much interference, but there’s no obvious sign of explosion or debris.

Leia warf einen Seitenblick zu Fey’lya und bemerkte die offensichtlichen Zeichen der Erregung, die sich im Gesicht und den Fellbewegungen des Bothan verrieten.
Leia threw a sideways glance at Fey'lya, and at the obvious signs of agitation still visible in the Bothan's face and fur movements.

Wir denken meist an die offensichtlichen Zeichen der Liebe – Zärtlichkeit, Sorge, Anteilnahme –, und dennoch sagt irgendwie nichts so viel über die Gesundheit einer Beziehung aus, wie ob man gleichzeitig ins Bett geht oder nicht.
We think of the obvious signs of love—tenderness, concern, care—and yet somehow, nothing said more about the health of a couple’s relationship than whether or not they went to bed at the same time.

Noch weiter hinten im Bild sah man ein Stück der historischen Stadt, sich schlängelnde, abschüssige Gässchen, schmale, sich aufeinander stützende Gebäude, alte, abgeblätterte Mauern, Leute, die seit der Antike in der Landschaft eingenistet schienen, offensichtliche Zeichen eines mottenzerfressenen Lebens.
Further back in the picture one could just make out the historic city, with steep, winding alleyways, narrow buildings arched one over the other, dilapidated , peeling walls, and people who seemed to be fixed in the landscape since Antiquity, obvious signs of a ruined life.