Translation for "offensichtlichen fehlern" to english

Offensichtlichen fehlern

• obvious flaws
• obvious errors

Translation examples

obvious flaws

Einen offensichtlichen Fehler, von dem ich selbst damals schon wusste, dass er alles zum Einsturz bringen könnte.
An obvious flaw that I knew, even then, might be the undoing of it all.

War es Plato, der seine Beweise so geführt hat, dass er eine Geschichte mit einem offensichtlichen Fehler erzählt und so dem Zuhörer erlaubt hat, den Irrtum zu erkennen?
Was it Plato who made his arguments by telling a story with an obvious flaw, and allowing the listener to realize the error?

obvious errors

Warum sollte er so offensichtliche Fehler machen?
Why would he make such obvious errors?

Aber nein, das verdammte Programm war zu klein, als dass Gregor einen so offensichtlichen Fehler gemacht hätte.
But no, the damned program was too short for Gregor to have made such an obvious error.

Sie sind echt — oder weisen zumindest keinen der offensichtlichen Fehler auf, die gefälschte meistens an sich haben, wie zum Beispiel eine Neun vorn oder vier Nullen am Ende.
They’re valid—or at least they don’t contain any of the obvious errors you see in fake ones, like a leading number nine or four zeros at the end.

Er nahm sich Zeit, die Fachliteratur akribisch zu durchforsten, um sicherzugehen, dass er nicht irgendeinen offensichtlichen Fehler übersehen, eine längst widerlegte These repliziert hatte.
He pored over his textbooks at a crushingly slow pace, searching to make sure he had not ignored some obvious error, had not replicated some long-disproved theorem.

Nur ganz selten bestand Anlass, winzige Änderungen vorzunehmen und offensichtliche Fehler zu korrigieren, mit der Sicherheit, die die Herausgeber durch ihren sorgfältigen und erfahrenen - vor allem aber auch freundschaftlichen - Umgang mit den »Schwächen« und »Manien« des Autors hatten.
There has been only the rare need to make minor changes and to correct some obvious errors, with the editors confident in their handling-diligent and expert but above all complicit-of the writer's "weaknesses"