Translation for "offenes gelände" to english

Offenes gelände

• open ground
• open terrain

Translation examples

open ground

Nun blickten sie über offenes Gelände.
They were looking across open ground.

Dann eine halbe Meile offenes Gelände.
Then half a mile of open ground.

Darin sind sie auf offenem Gelände fast unschlagbar.
As such they are formidable on open ground.

Stark sprintete über das offene Gelände.
Stark sprinted across the open ground.

Sie überquerten hinter Frisky das offene Gelände.
They crossed the open ground behind Frisky.

Ich hatte mich dem Haus über offenes Gelände genähert.
I’d approached across open ground.

Sie hatten den Tunnel verlassen und waren wieder in offenem Gelände.
They were out of the tunnel again, back on open ground.

Sie legten sich hin und feuerten auf das offene Gelände.
Then they lay down and started to fire across the open ground.

Ein Angriff über dieses offene Gelände war sehr gut möglich.
An attack across that open ground was very possible.

open terrain

Immerhin war es offenes Gelände.
It was wide open terrain, though.

Theoretisch war es für einen Mech unmöglich, sich in offenem Gelände an einen anderen BattleMech anzuschleichen.
In theory, Grayson knew there was no way one 'Mech could sneak up on another across open terrain.

Damit waren wir vom offenen Gelände des Raumhafens praktisch so weit entfernt, als hätten wir uns auf einer anderen Welt befunden.
closed once again and with that we were almost as cut off from the open terrain of the spaceport as we would have been were we on another planet.

er sieht sie dünner werden, zerfließen, abziehen in Richtung auf das offene Gelände, wo die Straße nach Jeremoabo sein muß.
he sees them grow wispier, break up, move off, driven by the wind in the direction of the open terrain where the road from Jeremoabo must be.

Trotz seines Namens war dieser Mech nicht sprungfähig, aber er war mit Abstand der schnellste Läufer aller BattleMechs und konnte in offenem Gelände Geschwindigkeiten bis zu 165 km/h erreichen.
Despite its name, the 'Mech could not jump, but it was easily the fastest of all BattleMechs, in open terrain capable of speeds up to 165 kph.

In offenem Gelände waren die Sothôii wegen ihrer flinken, gefährlichen Angriffe und ihrer tödlichen Geschicklichkeit im Umgang mit dem Reiterbogen mörderische Feinde. Die Rinne jedoch nahm ihnen diese Vorteile beinahe gänzlich.
In open terrain, their fast, slashing attacks and lethal skill with the horsebow made them deadly foes, but the Gullet would deny them virtually all their normal advantages.