Translation for "offene ports" to english

Offene ports

• open ports

Translation examples

open ports

Nachdem er sich durch einen offenen Port zum Geschützdeck hatte fallen lassen, stieg er die Leiter hinunter in den Maschinenraum.
Dropping through an open port to the gun deck, he descended the ladder to the engine room.

Die Sonne war hinter den Bergen versunken, und durch die offenen portes-fenêtres drang ein silbriger Schimmer, der vom Parkboden aufstieg und bis in die Äste der schwarzgrünen Fichten drang, ein Schauspiel, das durch die Nähe des drohenden Gewitters flüchtig und daher besonders liebenswert erschien.
The sun was down behind the mountains, and through the open porte fenêtres they could see a silver gloaming that seemed to rise from the ground of the park, its dim light filling the space beneath the black-green pines, the effect rendered mutable and dear by the threat of an incoming storm.