Translation for "offene häfen" to english

Offene häfen

• open ports

Translation examples

open ports

Ich meine, keine offenen Häfen zu haben.
No open ports, I mean.

Yokohama ist ein offener Hafen, hier herrschen eigene Regeln.
Yokohama is an open port, it has its own customs.

Was wir brauchen, sind offene Häfen auf dem chinesischen Festland.
It’s open ports on the China mainland we be needing, and you knowed it, by God!”

Wo sind die offenen Häfen, die zu fordern man Ihnen befohlen hatte?‹ Wissen Sie ganz sicher, Dirk, daß es die richtige Methode ist, weniger zu verlangen?
Where are the open ports you were ordered to demand?’ You’re sure, Dirk, asking less is the correct procedure?

Vielleicht. Aber du verlierst dabei den Schlüssel für Asien: diesen elenden, kahlen Felsen, ohne den alle offenen Häfen und die Zukunft sinnlos sind.
Perhaps. Aye. But that way you lose the key to Asia: this miserable threadbare rock, without which all the open ports and the future will be meaningless.