Similar context phrases
Translation examples
Jörmungand, die Midgardschlange, hatte sich in den riesigen Ochsenkopf verbissen, und der Haken war tief in ihren Gaumen eingedrungen.
Jormungundr, the Midgard serpent, had bitten down on the huge ox head, and the hook had dug deep into the roof of its mouth.
Wir schmausten wie die Könige, und als mein Palas fertig war, gab ich ein Fest, und Mildrith sah den Ochsenkopf über der Tür. Sie wusste, dass ich damit Thor ein Opfer gebracht hatte, sagte aber nichts.
We ate like kings and, when my hall was finished, I gave a feast and Mildrith saw the ox head over the door and knew it was an offering to Thor, but said nothing.
Also wurde der Vertrag geschlossen, und Atia hielt in eines der schönsten Häuser Roms Einzug, auch wenn es seltsamerweise auf der falschen Seite des Palatin stand, am Ende der Straße mit dem Namen »die Ochsenköpfe«.
So the deed was done and Alia installed in one of Rome's loveliest houses, albeit peculiarly situated on the wrong side of the Palatium at the end of a lane called the Ox Heads.
Die Fensterscheiben in den abgesperrten Etagen erblindeten hinter den Spinnweben, die Trockenfäule griff um sich, das Ungeziefer verschleppte die Sporen des Pilzes bis in die hintersten Winkel, an den Mauern und Decken traten in monströsen Ausformungen braunviolette und schwarze Schwämme hervor, nicht selten so groß wie Ochsenköpfe.
The window panes in the locked-up rooms misted over with cobwebs, dry rot advanced, vermin bore the spores of mould to every nook and cranny, and monstrous brownish-purple and black fungal growths appeared on the walls and ceilings, often the size of an ox-head.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test