Translation for "obstbüsche" to english

Obstbüsche

• fruit bushes

Translation examples

fruit bushes

Er wollte mit ihr schon bald selbst eine Familie gründen, erzählte er dem Spion, und dann würde er sich niederlassen, eine kleine Kuppel errichten und darin jede Menge Obstbüsche anbauen.
He and his partner planned to start a family soon, Karyl told the spy, and then he’d settle down and build a little dome and grow every kind of fruit bush inside it.

Die Menschen schliefen in Zelten und Wickiups inmitten der dichten Pflanzungen aus Weizen und Mais, Reis und Kartoffeln, Yams, Tomaten, Salat und Spinat, zwei Dutzend verschiedener Bohnenarten, Obstbüschen, Reihen von Tee – und Kaffeemoosen und einer Fülle von Kräutern.
So the tunnels were fitted out as hydroponic farms from end to end, and people slept in tents and wickiups amongst dense plantings of wheat and maize, rice and potatoes and yams, tomatoes, lettuce and spinach, two dozen species of beans, fruit bushes, tiers of tea and coffee mosses, and an abundance of herbs.

Kapitel 4 Die fremden Geschöpfe blieben auf Distanz, als Janeway und ihre Begleiter den letzten Kilometer zur Zitadelle hinter sich brachten. Kim sah sie zwischen Obstbüschen und halb verborgen in hohem Korn. Von der Straße hielten sie sich fern. Jeder Versuch, sie näher heranzulocken, führte nur dazu, dass sie sich noch weiter in den Schutz der Anbauflächen zurückzogen.
CHAPTER 4 THE REMAINING CREATURES KEPT THEIR DISTANCE AS THE away team crossed the last kilometer to the citadel. Kim could see them hovering watchfully among the heavily fruited bushes, or peering from the stands of tall grain, but they kept away from the road itself, and any attempt to lure one closer sent them scurrying deeper into the protection of the fields.

Sie wechselten sich beim Kochen, Wäschewaschen und Putzen ab und kümmerten sich um diejenigen, die während der Schlacht um Paris oder in der Folgezeit des Krieges verletzt worden waren. Sie sammelten Urin und Fäkalien ein und recycelten sie, pflegten die Obstbüsche, die in der Farmröhre wuchsen, die ihnen als Quartier diente, und verteilten frisches Obst als Ergänzung zu den Rationen synthetischer Nahrungsmittel.
They were left to their own devices when they weren’t working, and organised themselves into crews assigned a variety of housekeeping tasks: taking turns at cooking, laundry, and general maintenance, nursing those who’d been wounded in the battle for Paris and its aftermath, collecting and recycling urine and faeces, tending the fruit bushes packed into the farm tube that served as their quarters, and sharing out harvested fruit to supplement their CHON food rations.