Translation examples
Ich war dort, um die »Präsenz der Obrigkeit«
I was there as a "presence of authority,"
Die Obrigkeit der Stadt wird auf dem Weg sein.
The authorities of the city will be closing in.
Ich werde mich bei der Obrigkeit beschweren!
I shall complain to the authorities!
Wir haben die Obrigkeit nicht angegriffen.
We didn't try to attack the authorities.
»Die Köpfe der Obrigkeit – überall.«
The heads of authority-everywhere.
Tod allen Vertretern der Obrigkeit!
Death to the pigs of authority!
Dann würde er sie der Obrigkeit überantworten.
Then he would turn her over to the authorities.
»Und von der Obrigkeit werden sie so ohne weiteres geduldet?«
‘And the authorities just tolerate them?’
Ich bin alle Obrigkeit, die Ihr braucht.
I am all the Caelish authority you need.
»Selbst Sie müssen diese Obrigkeit kennen!«
“Even you must recognize this authority!”