Translation for "obiges beispiel" to english

Obiges beispiel

• above example
• the above example

Translation examples

above example

Um noch einmal zu dem obigen Beispiel zurückzukehren, hieße das Folgendes: Nehmen wir an, die Schneiders decken einen Risikoumfang von 100 000 Euro ab.
In terms of the above example, say the Joneses were covering $100,000 of risk;

Im obigen Beispiel würde man dann keine Verkaufsoption erwerben, mit der man seine Position absichert, sondern eine Kaufoption, die den Ertrag multipliziert. Eine solche Option wäre natürlich sehr viel wert, falls Sie recht haben – Pardon, in dem selbstverständlich sicheren Fall, dass Sie recht haben.
In the above example, instead of hedging the position with an option to sell, you could magnify it with options to buy, which will be worth a lot if you’re right—sorry, when you’re right.

Übertragen auf obiges Beispiel: Die Schneiders schienen plötzlich ein wesentlich höheres Risiko darzustellen, und die Nachbarn forderten sie deshalb auf, nun für jede 100 000 Euro eine Sicherheit von 20 000 und nicht wie bisher nur von 10 000 Euro zu hinterlegen.
In terms of the above example, the Joneses suddenly looked like a less safe risk, so the neighbors asked them to post more than the $10,000 of collateral against the loans—they wanted, and were contractually allowed to insist, that the Joneses now put up $20,000 for each $100,000 of risk they were covering. If the Joneses don’t have that kind of money immediately at hand, they will have to borrow it.