Translation for "o freund" to english

O freund

• oh friend
• o friend

Translation examples

oh friend

Wohin gehst du, o Freund?
Where are you going to, oh friend?

Ich kann dir das andere nicht sagen, o Freund.
I can't tell you that other thing, oh friend.

Ich fragte den Fluss, o Freund, vielemale habe ich ihn gefragt.
I asked the river, oh friend, many times I have asked it.

Ob er uns noch anderes und Besseres zu geben hat, o Freund, darauf lass uns ruhigen Herzens warten.
Whether he has also other and better things to give us, oh friend, let us await with calm hearts.

Sprach Govinda: »So sagst du, o Freund, und weißt doch, dass Siddhartha kein Ochsentreiber ist und ein Samana kein Trunkenbold.
Quoth Govinda: "You say so, oh friend, and yet you know that Siddhartha is no driver of an ox-cart and a Samana is no drunkard.

Und wieder einmal, als eben der Fluss in der Regenzeit geschwollen war und mächtig rauschte, da sagte Siddhartha: »Nicht wahr, o Freund, der Fluss hat viele Stimmen, sehr viele Stimmen?
And once again, when the river had just increased its flow in the rainy season and made a powerful noise, then said Siddhartha: "Isn't it so, oh friend, the river has many voices, very many voices?

o friend

Sancho, sagte er, o Freund, schwach im Glauben, wann wirst du begreifen, wann wirst du begreifen?
Sancho, he said, O friend of little faith, when will you learn, when will you learn?

Was ich weiß, o Freund, ist, daß die Ochori in der Tat sehr wild sind und daß Bosambo schon viele erschlagen hat.
What I know, O friend, is that the Ochori are very fierce indeed, and Bosambo has killed many men.

Man sollte nicht verhehlen, o Freund Harr, daß ein solcher Edelstein hundertmal soviel wert ist wie ein störrisches, mageres Vieh von der Sorte, wie es vor uns steht.
It is not to be concealed, O friend Harr, that such a jewel is worth a dozen such vile, scrawny beasts as that which stands before us.