Translation for "nähset" to english

Nähset

• sewing kit
• sewing

Translation examples

sewing kit

Nickie machte große Augen. »Himmel, deine Pillendose ist ja so groß wie ein Nähset.
Nickie was agog. 'Christ, your pillbox is the size of a sewing kit.

„Hier.” Sie hielt das Miniatur-Nähset hoch und hantierte dann wieder müßig mit dem Gürtel herum.
She held out the miniature sewing kit, then went back to fiddling idly with the belt.

Als sie ihn öffnete, fand sie ein komplettes Nähset mit zahlreichen Fadenspulen in allen möglichen Farben, einem Nadelkissen, einem Päckchen Nadeln, einem Einfädler, einer umfangreichen Auswahl an Knöpfen und anderem Zubehör.
When she opened it, she found a complete sewing kit, with numerous spools of thread in a variety of colors, a pincushion, packets of needles, a needle threader, an extensive selection of buttons, and other paraphernalia.

Dort besorgte ich mir im Kiosk noch eine neue Prepaid-SIM, zerschnipselte die alte Karte mit der Schere aus dem Nähset und verteilte sie auf drei verschiedene Mülleimer.
I stopped at a newsagent’s by the station and bought a new pay-as-you-go SIM for cash, chucking the old one in three different bins after slicing it up with the tough little scissors from the sewing kit.

Glücklicherweise hatte Jane ein kleines Nähset in ihrem Pompadour und fand darüber hinaus am Grunde ihres Schrankkoffers noch eine Spule mit knapp zehn Metern pfauenblauem Ripsband, so dass ein gewisses Mass an Schneiderei möglich war.
Fortunately Jane had a sewing kit in her reticule, and found moreover a spool of ten yards of peacock blue grosgrain ribbon in the bottom of her trunk, so a certain amount of tailoring was possible.

Sorgfältig packte ich drei saubere Unterhosen, eine Ersatzjeans, einen warmen Kapuzenpulli, meine Zahnbürste, Zahnseide und das Zeug gegen Pickel in meinen Rucksack. Außerdem auch das Nähset, das Cora mir mal mit einer liebevollen Karte zum Geburtstag geschenkt hatte (irgendwas von wegen, dass ich endlich lernte sollte, meine Scheißknöpfe selbst anzunähen).
I took it out and pulled my school bag from under the bed and carefully folded three pairs of clean pants, a spare pair of jeans, a warm hoodie, my toothbrush and the stuff I put on my spots, a spool of dental floss, and a little sewing kit Cora had given me one birthday along with a sweet little note about learning to sew my own bloody shirt buttons.