Translation for "nährstoffreichen" to english

Nährstoffreichen

• nutrient-rich
• nutritious

Translation examples

nutrient-rich

Gierig schlang er die Nahrung herunter, stürzte sich förmlich auf die fade, nährstoffreiche Paste.
He wolfed it down, gorging himself on the bland, nutrient-rich paste.

Am Amputationsschnitt setzte man ein nährstoffreiches falsches Glied an und injizierte Nanoboter.
They attached a nutrient-rich fake limb at the point of amputation, and then injected a stream of nanobots into the merge area.

Wir haben gestern alles aus den Querleitungen ablaufen lassen, aber es ist eine nährstoffreiche Flüssigkeit, und dem Zeug scheint sie zu bekommen.
“Cleaned it out of the crosslines by yesterday, but that’s nutrient-rich flow, and the stuff loves it.

Der nährstoffreiche Dung würde ihren Krampf beschleunigen und dafür sorgen, dass sie sich nach bestem Vermögen entwickelten.
The nutrient-rich dung would accelerate their warp, ensuring they reached full potential.

Die Straßen waren jedoch nicht befestigt, sondern bestanden aus derselben weichen schwarzen, nährstoffreichen Erde wie der Weg vom Tor zur Akademie.
Instead, they were made of the same soft, black, nutrient-rich soil that covered the path from the gateway to the Academy.

In den Laboratorien und Fabriken tief unter dem Sockel der alten, schwarzen Türme hatten die Mönche dieses Wasser benutzt, um das nährstoffreiche Elektrafluid herzustellen.
Inside deep laboratories and factory chambers at the base of the ancient black towers, the monks had used this water to manufacture the nutrient-rich electrafluid.

Die Gräber, die hier seit Jahrhunderten freigelegt werden, sind so voll mit diesen bandagierten Kreaturen, dass es sie wie Sand in der Wüste gibt; außerdem sind sie extrem nährstoffreich.
"The tombs they've been unearthing constantly for the last hundred years are so full of these bandaged creatures that they're twenty to the dozen, and quite nutrient-rich to boot.

Diese nährstoffreichen Pulver sind eine gute Art, schnell und einfach seine Ernährung mit Vitaminen, Mineralstoffen, Proteinen und anderen wichtigen Stoffen, die der Körper braucht, zu ergänzen, vor allem während der Entgiftungsphase in der fünften Woche.
These nutrient-rich powders can be a quick and easy way to supplement your diet with the necessary vitamins, minerals, proteins and other essentials that your body needs, especially during the detox period in week 5.

Die Nahrung, die sein stetig anwachsendes Gefolge kochte – verschiedene Varianten von Eintöpfen, Brühen und Suppen – war nicht so nährstoffreich wie die hoch effiziente Proteinlösung, die er sich in der Geburtsröhre der Einsatzzentrale zugeführt hatte, eignete sich jedoch einigermaßen als Notbehelf.
The food being served up by his growing band of camp followers – a variety of stews, broths and soups – wasn’t as nutrient-rich as the highly efficient protein solution he was used to consuming back in the field office’s birthing tubes, but it would do as a stopgap.

nutritious

Spirulina-Pulver – aus der sehr nährstoffreichen, im Salzwasser wachsenden Mikroalge Spirulina.
Spirulina powder—a highly nutritious saltwater micro plant.

Sie können aber von den nährstoffreichen Exkrementen saftsaugender Gleichflügler leben, die in den Baumkronen sehr zahlreich sind.
However, they can live off the nutritious excrement of sapsucker homopterans abounding in the treetops.

Nährstoffreiche Rationsriegel nahmen am wenigsten Platz weg, brauchten nicht tiefgefroren oder aufgewärmt zu werden und lieferten alles, was der Körper brauchte.
Nutritious ration bars took up little space, did not require heating or freezing, and provided all of the basic requirements.

Zum Vergleich: Alkohol ist auch energiereich und kann damit ebenfalls nährstoffreichere Lebensmittel verdrängen, was gerade bei Alkoholismus häufig vorkommt.
As a comparison: alcohol is also rich in energy and can also displace more nutritious foodstuffs from our diet, which often happens in the case of alcoholism.

Mehl vom Typ 405 ist weiß wie Kokain und ungefähr ebenso nährstoffreich: Es enthält nur 405 Milligramm Mineralstoffe pro 100 Gramm Mehl.
Some is as white as cocaine and about as nutritious, containing perhaps 405 milligrams of mineral nutrients per 100 grams of flour;

Nachdem sie dem Dämon Alkohol abgeschworen hatte und sich von Mairs nährstoffreichen, wenn auch geschmacklosen Speisen ernährte, brach ihr alter, rosiger Teint wieder durch.
Once she’d abandoned the demon drink and started to eat Mair’s nutritious but tasteless food, her old ruddy complexion began to break through the crust.

Sojamilch sei nährstoffreicher als Kuhmilch, sagte sie, und obwohl er sich weigerte, morgens diese körnige Flüssigkeit zu trinken, tat sie das Vernünftige und trank sie klaglos.
She said soy milk was more nutritious than cow milk and although he refused to drink the grainy fluid in the morning, he watched her do so with an uncomplaining common sense.

Richtig durchgegart, stellt Hundefleisch weder ein größeres Gesundheitsrisiko als jedes andere Fleisch dar, noch führt eine nährstoffreiche Hundefleischmahlzeit zu Widerstand bei unseren selbstsüchtigen Genen.
Properly cooked, dog meat poses no greater health risks than any other meat, nor does such a nutritious meal foster much objection from the physical component of our selfish genes.

Die negativen Effekte würden sich demnach lediglich daraus ergeben, dass 119 Zucker andere, nährstoffreichere Lebensmittel verdrängt, da wir nun mal nur eine gewisse Menge Nahrung und Energie brauchen.
From this, it appears to follow that the negative effects of sugar stem only from the fact that it displaces other, more nutritious food in our diets, since we all need a certain amount of nutrition and energy.

und dass die Kinder meines Dorfes, die nährstoffreich mit Fleisch, Eiern, Gemüse und Linsen versorgt werden, sollte man sie mit Maßband und Waage prüfen, den Mindeststandards für Größe und Gewicht genügen würden, welche die Vereinten Nationen und andere Organisationen festgesetzt haben, deren Vereinbarungen unser Premierminister unterzeichnet hat und deren Kongresse er so regelmäßig und wichtigtuerisch beehrt. Ha!
and that the children of my village, raised on a nutritious diet of meat, eggs, vegetables, and lentils, will be found, when examined with tape measure and scales, to match up to the minimum height and weight standards set by the United Nations and other organizations whose treaties our prime minister has signed and whose forums he so regularly and pompously attends. Ha!