Translation for "nähr" to english

Nähr

adjective

• nutrient
• nutritional

Translation examples

nutrient adjective

»Fertigungspaste, mit Nähr- und Explosivstoffen gesättigt«, sagt er.
"Complete paste, fully charged with nutrients and explosives,'' he says.

Im Okular Nervenzellen, auratisch leuchtend von Psycho-Cocktails, tropische Pflanzen sprießen an den Ufern der Spree, der Palast der Republik durchsetzt von den lauernden, trägen Blüten fleischroter Schmarotzerblumen, andere Nervenzellen wirken ausgeschaltet, von Nähr- und Botenstoffen gemieden, bauen ab und werden in einer Art retro-embryonaler Verlorenheit im Takt der Uhren auf dem Berg eingemauert, Schicht um Schicht dickt die Kalkrinde um ihre Zellmembranen.
In the eyepiece nerve cells, with an auratic glow from psycho-cocktails, tropical plants spring up on the banks of the Spree, the Palace of the Republic infiltrated by the furtive, lethargic blooms of flesh-red parasitic flowers, other nerve cells appear to have been shut out, avoided by nutrients and neurotransmitters, they decompose and, in a kind of retro-embryonic abandonment, are walled into the rhythm of the clocks on the mountain, layer by layer the calcareous deposit thickens round their cell membranes.

nutritional adjective

Unsere Ernährung war nähr- und ballaststoffreich, enthielt aber nur wenig Zucker, Fett und Eiweiß, die Dinge also, die das Leben lebenswert machen.
Our diet was high-fiber, high-nutrition, but low on sugar, fat and protein, i.e., the things that make life worth living.