Translation for "nägle" to english

Nägle

• nail

Translation examples

nail

Nagle sie durchs Herz.
Nail them through the heart.

Nagle mir nur diese Hexenmeister fest.
Just nail me those warlocks.

»Mit dem Hammer nagle dort ihn an den Fels.«
Strike with the hammer. Nail him to the rocks.

Früher oder später nagle ich ihn damit fest.
I'll nail him with it sooner or later.

»Ich nagle alle deine Freundinnen!«, schrie Henry.
“I nail all your girlfriends!” Henry yelled.

Nagle ihn an die Wand, oder mach einen Bettvorleger draus.
Nail it to the wall, make a rug out of it.

Ich nagle sie nur an die Wand, wenn du sie mir bringst.« Ich lächelte.
I just nail ’em to the wall when you turn them over.” I smiled.

Ich nagle die neueste Ausgabe meiner Zeitung an den Laternenmast.
I slap the latest edition of my rag to the streetlamp and pound in a nail.

Er muss kooperieren, oder ich nagle seinen …« Er brach gerade noch rechtzeitig ab.
He has to cooperate, or I'll nail his . He stopped himself in time.

Einer nach dem anderen murmelte, nein, es interessiere ihn nicht, ob Henry Schwartz’ Freundin nagle.
Each guy murmured in turn that no, he didn’t care if Henry nailed Schwartz’s girlfriend.