Translation for "nutznießung" to english

Nutznießung

noun

• usufruct
• use

Translation examples

use noun

Wie er sich plagen müsse, um für einen benachbarten Farmer mit Spaten und Torfhacke eine Wiese umzugraben, wofür er zehn Dollar pro Morgen erhalte sowie die Nutznießung des Landes und den Dünger für ein Jahr. Sein kleiner, breitgesichtiger Sohn arbeitete munter an seiner Seite, ohne zu wissen, wie schlecht der Handel war, den sein Vater abgeschlossen hatte.
for a neighboring farmer, turning up a meadow with a spade or bog hoe at the rate of ten dollars an acre and the use of the land with manure for one year, and his little broad-faced son worked cheerfully at his father’s side the while, not knowing how poor a bargain the latter had made.

»Hören Sie, Sir.« Der Mann sieht zu, wie eine weitere Ladung an Mänteln und Hüten vorbeigetragen wird und hakt etwas auf seinem Klammerbrett ab. »Ich bin kein Rechtsanwalt oder so etwas Ähnliches, Sir, aber ich mache diese Arbeit schon länger, als ich gern nachrechne, und nichts für ungut, Sir, Sie werden feststellen, daß all dieses Zeug in Wirklichkeit der Klinik gehört und Sie nur die Nutznießung hatten. Bestimmt, das werden Sie feststellen.« »Aber…«
'Now, sir,' the man says, watching another load of coats and hats go past, and ticking something off on his clipboard, 'I'm not a lawyer or anything like one, sir, but I've been doing this sort of thing for longer than I care to think about, and I think you'll find, sir, if you don't mind me saying, that all this stuff actually belongs to the hospital, and you only had the use of it. I think that's what you'll find.' 'But -'