Translation examples
Es sickert nur langsam ein.
It’s only slowly sinking in.
Nur langsam wird mir die Ungeheuerlichkeit bewusst.
The enormity of this is only slowly sinking in.
Der Zustand des Patienten besserte sich nur langsam;
The patient improved only slowly;
Der Schmerz ließ nur langsam nach.
The pain went away only slowly.
Die Bucht kam näher, aber nur langsam.
The bay got closer, but only slowly.
Nur langsam fange ich an, ihn zu verstehen.
Only slowly do I begin to understand him.
Doch die Zeichen konnten den Bann nur langsam lösen.
But the marks were only slowly defeating the spell.
Langsam, aber so langsam auch wieder nicht.
Slow, but not that slow.
Langsam, langsam, schnell, schnell, langsam.
Slow, slow, quick quick, slow.
Doch es lief zu langsam, viel zu langsam.
But it was slow, too slow.
VAN UND: Zu langsam, zu langsam!
VANUND: Too, slow, too slow!
Zu langsam, viel zu langsam, verdammt!
Too slow, too slow, damn it!
»›Atemwechsel‹ – langsam ein, langsam aus.
“ ‘Exchange breath’ — slow in, slow out.