Translation for "numidier" to english

Numidier

• numidians

Translation examples

numidians

Eine Kohorte leichter bewaffneter Numidier geriet mit der Infanterie des Quintus Fabius Maximus ins Handgemenge.
A cohort of light armed Numidians engaged the infantry of Quintus Fabius Maximus.

In allen Gängen zwischen den Sitzreihen erschienen jetzt kohlschwarze, mit Federn und Ohrringen geschmückte Numidier mit Bogen in den Händen.
In all the passages between the seats appeared detachments of Numidians, black and stately, in feathers and earrings, with bows in their hands.

Es gab fast schwarze Numidier, Gallier mit blonden Schnauzbärten und geflochtenen Halsringen, Ägypter mit Perücken, Syrer mit geölten Locken, zahlreiche Juden mit spitzen Hüten und gestreiften Roben und die üblichen griechisch aussehenden Griechen.
There were near-black Numidians, Gauls with yellow mustaches and twisted neck rings, wigged Egyptians, Syrians with oiled ringlets, many Jews wearing pointed caps and striped coats, and the usual Greeks looking Greek.

Das Hauptgericht wurde von Südländern herein getragen, in fortlaufenden Abstufungen immer dunklerer Haut: die Eier wurden von einem hellbraunen Mauretanier gebracht, der Fisch von einem ein wenig dunkleren Numidier, das Fleisch von einem tiefbraunen Nubier und die Süßigkeiten von einem pechschwarzen Äthopier.
The main courses were borne in on platters by southerners who came in gradations of ever darker skin: the eggs were brought in by a pale-brown Mauritanian, the fish by a slightly darker Numidian, the meats by a deep-brown Nubian, and the sweets by a soot-black Ethiopian.