Translation for "numerieren" to english

Numerieren

• number
• renumber

Translation examples

number

Sie sollten sie numerieren, um sie auseinanderhalten zu können.
“I wish you'd give them opus numbers so that I could keep up with them.

»Gehen Sie es durch und numerieren Sie Ihre Stirnseiten«, sagte Tamme. »Okay.«
"Run through it and number your faces," Tamme said. "Okay."

Angenommen, wir numerieren die Welten, durch die wir gekommen sind - und finden eine rückwärtige Wiederholung.
"Suppose we numbered the worlds we've been going through -- and found a repeat that was backwards?

Buch Mose (Numeri) Kapitel 22 »Es ist rein geschäftlich«, sagte er. »Nichts Persönliches.
– Bamidbar (Numbers) 22 parashat Balak “It’s business,” he said. “nothin’ personal.

Die ersten fünf Bibelbücher, die Moses geschrieben haben soll: Genesis, Exodus, Levitikus, Numeri, Deuteronomium.
The first five books of the Bible, which Moses is supposed to have written: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy.

Nach der Erfindung der Druckerpresse dauerte es noch sechzig Jahre, bis die Drucker auf die Idee kamen, die Seiten der Bücher zu numerieren.
After the invention of the printing press it took sixty years for printers to arrive at the idea of numbering the pages of books.

– Siehe, hatte Rabbi Blowfeld aus Numeri (23:9) zitiert, – das Volk, das abgesondert wohnt und sich nicht zu den Nationen rechnet.
—Behold, Rabbi Blowfeld had quoted from Numbers (23:9), —it is a nation that will dwell in solitude among the nations.

ihr werdet von euren Feinden nur geschlagen werden.› Aber die verbohrten Israeliten zogen doch hinauf, und was lesen wir da im letzten Vers von Numeri vierzehn?
The Lord is not with you.' But these wrongheaded Israelites, tliey went up anyway, and what do we read, in the last verse of Numbers fourteen?

Da trug er sich zum Beispiel mit dem Gedanken, die Häuser zu numerieren. Sollen wir Nummern bekommen? fragte der alte Karolus. Ja, denn das hat man in jeder Stadt, erklärte August, und du sollst Nummer eins bekommen.
There he was, for example, trotting around with plans in his head to number all the houses. ‘Must we have numbers?’ asked old Karolus. ‘Of course,’ said August. ‘For in every town of any decent size they have numbers on the houses.

Jahrhunderts begannen die Drucker, mit neuen Formaten zu experimentieren, und eine der wichtigsten Neuerungen war die Verwendung von arabischen Zahlen, um die Seiten zu numerieren.
By mid-sixteenth century, printers began to experiment with new formats, among the most important innovation being the use of Arabic numerals to number pages.