Translation for "chiffren" to english

Chiffren

noun

• cipher
• code
• cypher

Translation examples

cipher noun

Der Meister war eine Chiffre.
The Master was a cipher.

»Was?« »Ein Code und eine Chiffre.
“What?” “A code and a cipher.

Chiffre war doch noch nicht am Ende.
The Cipher was not as far gone as all that.

Ultraviolette liebten Chiffren.
Superviolet loved ciphers.

Chiffre und Fer, Zahl und Eisen.
The Steel and the Cipher.

Chiffre sah auf die Uhr.
The Cipher looked at his watch.

Eine Chiffre, von einem Rätsel umschlossen.
A cipher enclosed within a riddle.

Es machte ihn zu einer Chiffre, einem Rätsel.
It made him something of a cipher.

Monoalphabetische Chiffren umfassen jeweils nur ein Schlüsselalphabet.
Mono-alphabetic ciphers involve only one cipher alphabet.

Die Schwierigkeit der Chiffre war eine Prüfung für ihn;
He was being tested by the difficulty of the cipher;

code noun

Hieroglyphen sind für uns nur eine Art Chiffre.
Hieroglyphs are the code we use.

CHIFFRE-TYP NICHT ENTZIFFERT
UNABLE TO DETERMINE CODE TYPE

Die Heimatwelt sprach in Chiffren, und die Deva besaß keine entsprechenden Einrichtungen.
Earth spoke in code, and Deva had no facilities.

cypher noun

»Mögen meine Feinde von solchen titanischen Themen und Chiffren heimgesucht werden –«
– Against my foes may such titanic themes and cyphers come—

Irgendwo in dem verschlungenen Wirrwarr der Tinte, die ihre Haut mit einem Netz überzieht, in den umherwirbelnden Chiffren des Gedächtnisses und der Identität einer anderen Person hat sie jedes Zeitgefühl verloren.
She’s lost all track of time somewhere in all the involuted intricacy of the ink that webs her flesh, the swirling cyphers of another person’s memory and identity.

Er war eine lebende Chiffre, die dafür stand, dass die Handlungen, die dem Menschen zur Verfügung standen, gewisse Verbrechen einfach nicht mit einschlossen, und dass diese Grenze unüberschreitbar war, definiert durch die menschliche Fähigkeit, »Nein« zu sagen.
He was a living cypher, a message that the set of actions which were available to human beings did not include certain crimes, and that line was absolute, made absolute not by him but by what he represented, the human capacity to say ‘no’.

Üçüncü; die beschwatzte er zunächst einmal ausgiebig. Dann nahm er zu einem anderen obskuren Haufen mittels Chiffren, Formeln und Wortspielereien Verbindung auf. Nach diesen von ihm jeweils als ein neuer Erfolg betrachteten Kontaktaufnahmen tauchte er auf, um mit uns einen Ministersessel für die Zeit nach dem Umsturz auszuhandeln.
Üçüncü; the first thing Celâl did was put the headlock on them. Then—thanks to all his cyphers, formulas, and acrostics—he linked up with another, even worse, band of shady characters. But in his mind these were astonishing achievements, so he would come to us demanding that we give him a place in the cabinet once we’d seized power.