Similar context phrases
Translation examples
Er konnte Nunes jetzt vor Gericht bringen, wenn er wollte;
He could bring Nunes before the courts now if he chose;
»Vielleicht ist jetzt nicht der beste Zeitpunkt dafür«, deutete Nunes an, seine Worte halb verschluckend.
“Maybe now is not the best time,” Nunes suggested, half swallowing his words.
Die Sache mit dem Vertrag war irritierend gewesen, doch jetzt erkannte er, dass Nunes auf etwas hinauswollte. »Wie beunruhigend?«
This contract business had been irritating, but he now realized that Nunes had been building up to something. “How troubling?”
Er bezweifelte, dass er Nunes dazu bewegen konnte, in zwei Wochen oder auch jetzt den Handel zu stornieren.
He doubted he could get Nunes to cancel the deal in two weeks or even right now.
Nunes Hand war auf Miguels Schulter liegen geblieben, drückte sie jetzt aber so heftig, dass er Miguel an eine Ecke der Schenke drängte.
Nunes’s hand had remained on Miguel’s shoulder, but it now pressed so hard he pushed Miguel up against the tavern wall.
Höchstwahrscheinlich machte Nunes ungern Geschäfte mit Paridos Feinden, obwohl mittlerweile freundschaftliche Verhältnisse zwischen dem Parnass und Miguel herrschten.
In all likelihood, Nunes would want to avoid doing too much business with Parido’s enemy, even if the parnass now professed friendship.
»Ihr habt die Schlösser zu Nuns Büchern der Zauberkunst gesprengt!«
“You have broken the locks to Nun’s books of wizardry!”
»Natürlich muss das Lokal einen effektvollen Namen bekommen – zum Beispiel ‘The Nuns’.
Or maybe just call it something catchy like The Nuns.
Und Josua – ihr wisst doch, das war der Sohn Nuns, aus dem Stamm Ephraim, und mit Kaleb einer von den zwölf Kundschaftern –, Josua stand auf und sagte: ‹Moment mal.
"And Joshua-you remember him, the son of Nun, of the tribe of Ephraim, he was one of the twelve on that scouting party, along with. Caleb-and Joshua stood up and said, 'Wait a minute.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test