Translation for "notzucht" to english

Notzucht

noun

• rape

Translation examples

rape noun

mit Mord und Notzucht.
with rape and murder.

Dann erkundigte er sich nach der Anklage auf Notzucht.
Then he asked about the rape charge.

Diebstahl, Mord, Notzucht – das war jetzt Belustigung, keine Frage der Bedürfnisse mehr.
Theft, murder, rape – these were amusements now, not matters of need.

Notzucht ! – da trägt unser Emil als Liebeszauber eine rosige Perle in der Tasche.« II
Rape!’—Emil carries a rose pearl in his pocket as an aphrodisiac.” II

Ich glaube, ich würde lachen. Ich könnte mich schützen. Und Sie, der Sie eine Autorität auf dem Gebiet der Notzucht sein sollen, müßten wissen, was das für Folgen hat.
And I should laugh, I’m afraid. I might even protect myself—and you, who should be somewhat an authority on rape, must know the consequence of that.

Sie wurden des Diebstahls und der Notzucht bezichtigt, gefragt, ob sie die Beschuldigungen bestritten, und die einzige Antwort war, dass einer der Männer auf den Boden spuckte.
They were accused of thievery and rape, they were asked if they denied the accusations, and the only response was from one man who spat on the floor.

Wenn Notzucht im Spiel war, so hatte sie ihr doch die Männer nicht verleidet. Der Hof der Höhlenmenschen trug einen Namen, der uns zur Zeit des Zirkels Rätsel aufgab: »l’Etang«.
If rape there had been, then it had certainly not put her off men as a result. The name of the troglodytes’ farm was another thing that used to intrigue us in Club days: L’Étang, the tarn.

Da stehn Mörder, Einbruch, Diebstahl, Fälschung, Notzucht, die ganzen Paragraphen, und klagen mit grauen Gesichtern, da sitzen sie, die Grauen, jetzt haben sie Miezen den Hals eingedrückt.
There are the murderers, the break-ins, petty thefts, forgeries, rapes, the whole statute book, and all complaining with grey faces, sitting there, grey, now they’ve squeezed the life out of Mitzi.

Eine Minderjährige, die einer Person über einundzwanzig erlaubt, geschlechtlich mit ihr zu verkehren, verwickelt ihr Opfer laut Gesetz in Notzucht oder widernatürliche Unzucht zweiten Grades, je nach der Technik;
A minor female, who allows a person over twenty-one to know her carnally, involves her victim into statutory rape, or second-degree sodomy, depending on the technique;

Malt ’ne prima Notzucht, mein Freund Varga …« »Das glaub ich gern!« »Ja, und ich gestalte den Leuten zwei Räume rechts und links vom Atrium. Einen in Weiß, den anderen in Schwarz.
He creates a nice rape, Varga...' 'I can believe it!' 'I'm doing them a pair of rooms: one white, one black. Either side of the atrium.