Translation for "notverordnungen" to english

Notverordnungen

• emergency regulations
• emergency decrees

Translation examples

emergency decrees

Nach der letzten Notverordnung sollen sie ja billiger geworden sein.
‘Since the last emergency decree they’re supposed to have got cheaper.

Einzelheiten über die neue Notverordnung standen kurz und bündig als offiziöse Nachrichten in den frühen Abendblättern.
The details of the new emergency decrees were in the early evening papers – terse, governmentally inspired.

2005 - Infolge bewaffneter Anschläge und der Tatsache, daß die Hamburger Polizei der wachsenden kriminellen Flut kaum noch Widerstand leisten kann, erläßt der Senat eine Notverordnung, nach der die privaten Sicherheitsdienste der Großkonzerne sich mit Schußwaffen ausrüsten dürfen.
2005 - In the wake of armed attacks and Hamburg police force's virtual inability to stem the rising crime wave the Senate passes an emergency decree allowing the private security services of the large conglomerates to equip themselves with firearms.