Translation for "notstand" to english

Notstand

noun

• emergency
• state of emergency
• crisis

Translation examples

emergency noun

Dies ist ein Notstand.
This is an emergency.

Das ist ein nationaler Notstand!
This is a matter of national emergency.

Sie haben den Notstand ausgerufen.
They’ve declared an emergency.”

Ich erkläre den Notstand.
I'm declaring a State of Emergency.

Im Hospital herrscht Notstand.
There is an emergency at the hospital.

Krieg, Notstand, Wahlen.
Wars, emergencies, elections.

Vor allem in Zeiten des nationalen Notstands.
Especially in a time of national emergency.

Im Haus deutete nichts auf Notstand hin.
Nothing in the house seemed to be an emergency.

»Wir befinden uns im Notstand, weißt du.«
‘We are in a state of emergency, you know.’

Das Hexamon trat in eine Periode des Notstandes ein.
The Hexamon was entering a period of Emergency.

state of emergency noun

Der Gouverneur von Louisiana hatte den Notstand verhängt.
The governor had declared a state of emergency in Louisiana.

Nach meiner Meinung ist es Zeit, den Notstand zu erklären.
I think it’s time to declare a state of emergency.

»Wie können Sie den Notstand ausrufen, wenn doch alle mit der Verfassung zufrieden sind?«
“How can you declare a state of emergency if everyone is satisfied with the constitution?”

Der Notstand wird ausgerufen, Internet und Telefonnetze abgeschaltet.
A state of emergency is proclaimed, the Internet and phone networks switched off.

ein Putsch in Malaysia, Notstand in Pakistan, Unruhen in Washington;
coup in Malaysia, state of emergency in Pakistan, riots in Washington;

Für manche Regionen erklärte die Regierung den Notstand und verhängte eine Ausgangssperre.
In some regions the government declared a state of emergency and imposed a curfew.

Gouverneurin Blanco rief in einer Pressekonferenz den Notstand für Louisiana aus.
Governor Blanco held a press conference to declare a state of emergency for Louisiana.

»Zweifelsohne wie üblich auf einer deiner Zechtouren unterwegs, während die Stadt sich im Notstand befindet!«
“No doubt out carousing late as usual, with the City in a state of emergency!”

crisis noun

War es die verständnisvolle Warmherzigkeit, die sie ihm entgegengebracht hatte und in die er in seinem derzeitigen seelischen Notstand zu viel hineininterpretiert hatte?
Was it because of the sympathy that she had shown him? Had he read too much into her kindness because of his own emotional crisis?