Translation for "notizen machte" to english
Similar context phrases
Translation examples
Theo übernahm die Anrufe, während Chase zuhörte und Notizen machte.
Theo worked the phone as Chase watched and took notes.
Während Kate sich Notizen machte, schob Big Bob sich neben Teague.
While she took notes, Big Bob sidled up beside him.
»Werden auf der Insel noch andere Geiseln festgehalten?«, fragte Hammer den Zahnarzt, während Windy Notizen machte.
"Have they taken anybody else hostage on the island?" Hammer asked the dentist as Windy took notes.
Das Essen war bestimmt vergiftet, und alle würden unter schrecklichen Qualen sterben, während Erasmus sich sorgfältig Notizen machte.
The food was probably poisoned, and all the guests would die horribly while Erasmus took notes.
Im Hintergrund hörte er anstatt der Filmmusik das stete Klicken der Tastatur, mit der Holly sich Notizen machte.
Instead of movie music in the background, he heard the steady clitter-clitter-clitter of her keyboard as she took notes.
Er änderte seinen Unterricht nie, sondern redete ununterbrochen, während sie sich Notizen machten oder vielmehr dösig ins Leere starrten.
He never varied the form of their lessons, but lectured them without pausing while they took notes, or rather, gazed sleepily into space.
»Dann ist er also nicht einfach von sich aus in Flammen aufgegangen - sondern weil ihm ein Objekt in die Brust gedrungen ist«, sagte Andy, während Regina eifrig Notizen machte.
"Then he didn't just burn up for no reason-not if something entered his chest, " Andy said as Regina faithfully took notes.
Während ihm Hector die Details der Geisterbefreiung erklärte und Earl sich Notizen machte, hob der Terrier sein Bein und legte los.
While Hector explained the ins and outs of spiritual emancipation and Earl took notes, the terrier mounted his leg and went to town.
McBride redete noch ein paar Minuten, deutete in das Feld, brüllte ab und zu und begnügte sich schließlich mit einem aufgeregten Murmeln, während sich Barney Notizen machte.
McBride talked for a few minutes, gesturing toward the field, shouting occasionally, and finally settling down to an agitated murmur as Barney took notes.
Wir gingen alles noch einmal durch, während er sich Notizen machte.
We went over it again while he made notes.
Mendez wackelte mit den Augenbrauen und summte vor sich hin, während er sich Notizen machte.
Mendez bobbed his eyebrows and hummed a little while he made notes.
Dr. Brooks’ Gesichtsausdruck blieb neutral, während sie sich auf einem Klemmbrett Notizen machte.
Dr. Brooks’s expression remained neutral as she made notes on a clipboard.
Prudii lauschte Niners Audio-Übertragung, während er ein technisches Handbuch las und sich am Rand Notizen machte.
Prudii was listening to Niner's audio feed while he read a technical manual and made notes in the margin.
McGreavys Telefongespräch dauerte drei Minuten, in denen er brummte und sich Notizen machte. Angeli ging ungeduldig im Zimmer auf und ab.
McGreavy’s phone conversation took three minutes while McGreavy grunted and made notes and Angeli impatiently paced back and forth.
Von seiner glänzenden Stirn strömte der Schweiß, als er jetzt die Wunden inspizierte, sich Notizen machte und eine geschmeidige Masse auf die Wunden auftrug, um die nötigen Abdrücke zu nehmen.
Sweat ran in rivulets down his polished mahogany forehead, as he inspected the wounds, made notes, and built up impression trays from dental boxing wax.
Staatssekretär Emory Bradford arbeitete gerade die wichtigsten Punkte heraus, während Botschafter Brooks und General Halyard sich im hellen Licht der Leselampen Notizen machten.
The interrogation was at midpoint, Undersecretary of State Emory Bradford probing the salient points while Ambassador Brooks and General Halyard made notes on their pads under the harsh glare of the Tensor lamps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test