Translation examples
Sie hatte es sich notiert.
She had it in her notes.
Auch das notierte er sich.
He made a note of that, too.
Er notiert sich etwas.
He writes some notes.
»Hab ich mir nicht notiert.«
“I didn’t make a note.”
Ist notiert, Admiral.
Duly noted, Admiral.
Barbara notierte sich das.
Barbara made note of that.
Torres notierte es.
Torres made note of that.
Sie notierte das Hotel.
She made a note of it.
Notiert in sein Buch.
[Notes in his book.]
Die Polizistin notierte etwas.
The police officer made a note.
Das muss dringend notiert werden.
We must record this at once.
Kein Name wird notiert, nichts wird aufgezeichnet.
No name, no records, untraceable.
Er soll irgendwo notiert haben, wo es ist, oder war.
He’s supposed to have left a record of where it is, or was.
Ob mit Erfolg, notiert er nicht.
He doesn’t record whether she was successful.
Am fünften hatte er sieben notiert;
On the fifth, he’d recorded seven;
Der Gendarm notierte, der Händler zitterte.
The gendarme recorded, the merchant trembled.
Martin notierte ihre Worte in seinem Handy.
Martin recorded their words in his wand.
Vermutlich notiert er alles, was sie sagt. Oder denkt.
He might keep a record of everything she says. Or thinks.
Alex kaute Nägel, auch das wurde notiert.
Alex bit his nails. That was recorded too.
Hoover notierte auch nicht den präzisen Wortlaut des Gesprächs.
Hoover did not record the precise language of the conversation.