Translation for "notfallration" to english

Notfallration

• emergency ration

Translation examples

emergency ration

Sie stellten sich als Konservendose mit einer Notfallration heraus und eine Art Unterhaltungsgerät ohne Batterien.
They turned out to be a tin of emergency rations and some kind of entertainment device that lacked a power pack.

»Da sind Notfallrationen und ein paar andere nützliche Dinge drin«, erklärte er, als er ihm den Gürtel reichte.
“There’s emergency rations and a few other items in there that you might find useful,” he said, handing the belt to Luke.

Die Lichtverhältnisse sind dort besser, und es gibt dort auch Notfallrationen, die wir verputzen können.« Er lächelte, und die Fassade des zivilisierten Menschen war wieder perfekt. »Obendrein ist es dort viel sauberer.«
The lighting's better, and there are lockers of emergency rations we can raid." He smiled, his veneer of civilization back in place. "It's a lot cleaner too."

Da sie seit Stunden nichts anderes als eingepackte Notfallrationen zu sich genommen hatte, war die Gegenwart verschiedener frischer Früchte verführerisch, an deren bunten Oberflächen Wassertropfen glänzten.
After nothing to eat for many hours save packaged emergency rations, the presence of several kinds of fresh fruit, their multi-hued surfaces glistening with droplets, was tempting.

Neben Notfallrationen für drei Tage waren da zwei Ionenfackeln, eine Synthseilspule samt Greifhaken, ein Medikit, zwei gesicherte Granaten eines Luke unbekannten Typs, ein kleines Elektrofernrohr, ein Glühstab und ein Ersatz-Komlink.
Along with three days’ worth of emergency rations, there were two ion flares, a syntherope dispenser and grappling hook, a medpac, two small key-locked grenades of unknown type, a compact electromonocular, a glow rod, and a spare comlink.