Translation for "notaufnahme eines krankenhauses" to english

Notaufnahme eines krankenhauses

• hospital emergency room
• a hospital emergency room

Translation examples

hospital emergency room

Richardson sah, dass Gabriel Corrigan auf einer Rolltrage lag und mit den breiten Stoffgurten festgeschnallt war, die man in der Notaufnahme eines Krankenhauses bei gewalttätigen Patienten benutzte.
Richardson saw that Gabriel Corrigan was strapped to a gurney with the thick canvas restraints used on violent patients in hospital emergency rooms.

Er ging in die gemeinsten Kneipen, er fing wahllos Schlägereien mit Matrosen an und wachte in der Notaufnahme eines Krankenhauses wieder auf, in Freibädern provozierte er Homosexuelle und entkam nur um Haaresbreite der Gewalttätigkeit, die er entfesselt hatte, er las Prostituierte auf, um sich eine schändliche Lust zu kaufen, die durch die Gefahr einer tödlichen Ansteckung ihre besondere Würze erhielt. Es war ein steiler Abhang, den er hinunterglitt in einer Mischung aus Entsetzen und Wonne, während er Gott verfluchte und nach dem Tod rief.
He patronized the sleaziest bars, where he drank until he forgot even his name; he got into brawls with sailors and ended up in hospital emergency rooms; he spewed insults in homosexual bathhouses and only by a hair escaped the violence he detested; he picked up whores to buy an unwholesome gratification seasoned by the danger of lethal contagion. He would hurtle down a precipitous slope, experiencing a mixture of fear and pleasure, cursing God and invoking death, but, after a week or two of such defilement, suffer a crisis of guilt and stop short, shivering at the brink of the chasm opening at his feet.