Translation for "notariate" to english

Notariate

• notarial offices
• notaries

Translation examples

notaries

Sie müssen alle Notariate durchtelefoniert haben.
“They must’ve phoned every notary public.

Morgen wird das Testament eröffnet, im Notariat Núñez.
Tomorrow the will is opened at Nuñez Notary.

Crochet, der Sohn eines Notars, hatte gewiß das Notariat seines Vaters übernommen.
Crochet, whose father had been a notary, had presumably taken over his practice by now.

In Chile hätte das mehrerer Wochen Auseinandersetzung mit den Behörden bedurft.) Die Chilenen sind regelversessen, es gibt kein besseres Geschäft als ein Notariat: Wir wollen alles mit Brief und Siegel, in mehreren beglaubigten Kopien und mit jeder Menge Stempel.
In Chile it would have meant wading through several weeks of bureaucracy.) The Chilean is a legal animal. There’s no better job in the country than being a notary public: we want everything on paper, sealed, with multiple copies and stamps on every page.