Translation for "nordweide" to english

Nordweide

• north pasture
• north willow

Translation examples

north pasture

Jenseits des Stalls erstreckte sich Dettericks Nordweide, auf der an diesem Tag keine Kühe weiden würden.
Beyond the barn was Detterick's north pasture, where no cows would graze that day.

Wir schlüpften durch die Lücke zwischen den Bäumen und gelangten auf den ebenen Pfad, der sich an der Nordweide von Anscombe Manor entlangzog.
way through the gap in the trees and onto the rutted, weedy lane that skirted Anscombe Manor’s north pasture.

»Wenn Sie hier entlanggehen«, sagte er und deutete auf eine Lücke zwischen den Bäumen, »dann können Sie dem alten Pfad entlang der Nordweide folgen.«
“If you go through there,” he advised, pointing to a gap in the trees encircling the hollow, “you can follow the old track along the north pasture.”

Kit rang sich ein Lächeln ab und ging voran. Zu meiner großen Erleichterung schlug er nicht die Richtung zu dem absurd steilen Wildpfad ein, auf dem wir beim letzten Mal zu dem knorrigen Baum gelangt waren, sondern wählte einen wunderbar ebenen Weg, der an der Nordweide entlangführte.
Kit managed a small smile and led the way out of the courtyard. Much to my relief, he didn’t return to the absurdly steep game trail we’d climbed to reach the gnarled apple tree, but went instead to the splendidly level track that ran alongside the north pasture.

»Diese Briten werden bald meinen Namen ins Spiel bringen.« »Ja, das werden Sie wohl.« »Sorgen Sie also dafür, daß einer von ihren geknechteten roten Brüdern ihnen sagt, ich hätte mein Tipi rund zweihundert Antilopenfluchten von der Nordweide entfernt aufgeschlagen, vorüber am Paarungsgrund der Büffel in der Nähe der großen Eichen, wo die Adler horsten.
"Pretty soon the Brits will bring up my name." "I guess they will." "So, have one of our downtrodden brethren tell them my tepee is roughly two hundred running antelope strides above the north pasture, past the buffalo mating ground, by the great oaks, where the eagles lay their precious eggs.