Translation for "nonkonformität" to english

Nonkonformität

• nonconformity

Translation examples

nonconformity

Sie gehen mit der Nonkonformität konform.
They're conforming to nonconformity."

Ich gehe konform mit der Nonkonformität, und mir entgeht, was wirklich wichtig ist.
I'd be conforming to nonconformity, I guess, and missing what's really important.

Ganz so schlecht liefen die Dinge natürlich nicht, auch wenn Lennon und Ono genauso viel Kritik wie Lob für ihre schrullige Nonkonformität einstecken mussten.
Things were really not all that bad, of course, though Lennon and Ono did attract as much criticism as praise for their oddball nonconformity.

Oder ist das nur ein weiteres Beispiel dafür, dass alles, was eng verbunden ist mit dem weiblichen Tier, von den privilegierten Begriffen fernzuhalten ist (in diesem Fall von den Begriffen Nonkonformität und Radikalität)?
Or is this just another disqualification of anything tied too closely to the female animal from the privileged term (in this case, nonconformity, or radicality)?

Eine »Die Struktur der Empathie« betitelte Studie aus dem Jahr 1983 stellte einen Zusammenhang fest zwischen Empathiefähigkeit und vier zentralen Persönlichkeitsmerkmalen: Sensibilität, Nonkonformität, Ausgeglichenheit und soziales Selbstbewusstsein.
A 1983 study titled “The Structure of Empathy” found a correlation between empathy and four major personality clusters: sensitivity, nonconformity, even temperedness, and social self-confidence.

Zu den häufigsten offenen Ausdrucksformen zählen das Beharren auf Selbstbestimmung (Ablehnung von Einschränkungen), persönlicher Freiheit (Ablehnung fremder Anforderungen) und auf Nonkonformität (Befreiung von Ursachen und ihren Wirkungen).
Its most common overt expression involves an insistence upon self-determination (freedom from restriction), individual liberty (freedom from requirement), and nonconformity (freedom from cause and effect).

Pastor Rick Warren und TV-Star Phil Robertson sind beides Südliche Baptisten und die prominenten Vertreter zweier überlappender, wenngleich teilweise widersprüchlicher Arten von Nonkonformität im Herzen des christlichen Konservatismus.
Pastor Rick Warren and TV star Phil Roberston, both Southern Baptists, are prominent representatives of two overlapping, if partially contradictory, sorts of bearded nonconformity within the heart of Christian conservatism. Rick Warren Hosts a Contest