Translation for "nomadisch" to english

Nomadisch

adjective

• nomadic

Translation examples

nomadic adjective

Die nomadische Welt war ein Matriarchat.
The nomadic world had been a matriarchy.

Als nomadisches Volk begrüßten sie das.
As a nomadic people, they were particularly appreciative.

Wir sind sehr nomadisch mit der Wahrheit, nicht? Wir beide.
We are being very nomadic with the truth, yes? The both of us?

»Für mich sieht es überhaupt nicht nomadisch aus«, sagte Nigel.
“Doesn’t look nomadic to me,” Nigel said.

Diese Leute waren nomadische Extremisten, die irgendeinen Knall hatten.
These guys were nomadic extremist nuts of some sort.

Was ich jedoch weiß, ist, dass das Klima nicht gut für Nomaden ist – oder für Menschen mit nomadischer Herkunft.
What I do know is that the climate is not good for Nomads - or those of Nomad blood.

Er war dunkel gekleidet, wenn auch nicht nach Art der nomadischen Händler.
He was dressed in dark clothes, although not like those of the nomadic traders.

Er kannte sie seit einem Monat, ein Mädchen mit undefinierbaren nomadischen Gewohnheiten.
He had known her a month, a girl of nondescript and nomadic habits.

Sie mussten deshalb ein nomadisches Leben führen und von Wasserloch zu Wasserloch ziehen.
So they had to lead a nomadic existence, moving from waterhole to waterhole.

Sie wird in etwa zehn Tagen eintreffen, und von da an wird der Hafen für nomadische Flüchtlinge geschlossen sein.
they will arrive in around ten days, and from then on the port will be closed to Nomad refugees.