Translation for "noir" to english

Noir

noun

• black

Translation examples

black noun

Sie wird sich daran stören, daß ich dieses Kind gekauft habe, aber ich habe mich nur an den Code Noir gehalten.
"It's going to annoy her that I bought this black boy, but I've held to the Code.

Das schwarz-weiße Bild war kristallklar – als würde es aus einem alten Film noir stammen, dachte Holly.
The black-and-white image was crisp and clear—like something out of an old film noir, Holly thought.

Von da aus war es nur ein halber Tagesritt zu dem Chalet auf der Schwarzen Klippe inmitten der Montagne-Noire-Region des südlichen Frankreichs.
From there it was only a half-day’s ride to the hunting lodge on Black Crag, in the midst of the Montagne Noire region of southern France.

Ich mußte mir die Sache überlegen: meine Wahl war nicht rouge et noir, sondern dunkelbraun oder schwarz: Braunkohle oder Kirche.
I had to think it out: my choice was not rouge et noir, but dark brown or black: brown coal or church.

Aus irgendeinem Grund dachte sie an die schwarze Frau im Kasino, Colette, die sich mit unsicheren Schritten vom Rouge-et-noir-Tisch entfernt hatte.
For some reason she thought of the black woman in the casino, Colette, walking with broken tread away from the rouge-et-noir table.

Dann kamen sie auf Henry James, nicht ohne die notwendige Erwähnung von Poe, und endeten mit der Enthüllung, der Begriff Roman noir sei eigentlich die Erfindung eines französischen Umschlaggestalters, der diese Farbe einer Krimireihe von Gallimard verlieh.
Then they moved on to Henry James, via an obligatory allusion to Poe, and finally announced their discovery that the roman noir was invented by a French book-jacket designer who used the colour black for Gallimard’s series of detective novels.