Translation for "noch kleinere" to english

Noch kleinere

• even smaller ones
• even smaller

Translation examples

even smaller ones

Die kleinsten Teilchen zerlegen, noch kleinere isolieren und manipulieren, selbst unvorstellbar winzige Spiralen von DNA, RNA, Ribosomen, jedes einzelne Phospholipid: Nur so kam man voran.
Breaking down the smallest particles and isolating even smaller ones, to manipulate them, even the most unimaginably tiny coils of DNA, RNA, ribosomes, every phospholipid: that was the way to progress.

Der Weg war so weich, daß ich buchstäblich ihrer Spur folgen konnte, denn deutlich sah ich Casdoes kleine Tritte, die noch kleineren des Knaben daneben, wovon jeweils zwei auf einen Schritt seiner Mutter kamen, und diejenigen des Greises mit auswärts gedrehten Zehen.
The path was soft, so much so that I could track them in the most literal sense, seeing Casdoe’s small footprints, the boy’s even smaller ones beside them taking two strides to her one, and the old man’s, with the toes turned out.

even smaller

Und um einen noch kleineren Sarg.
And an even smaller coffin.

»Das Haus war klein, kleiner noch als diese Häuser.«
“It was small, even smaller than these houses.”

Es war, als würde er noch kleiner;
He seemed to become even smaller;

Die Frauenabteilung war sogar noch kleiner.
The women’s side was even smaller.

Oder noch kleiner – ein Käfer, eine Ameise.
Or something even smaller – a beetle, an ant.

Ihr Mund wurde noch kleiner.
Her mouth became even smaller.

Noch viel kleiner als mein kleines Kinderzimmer zu Hause.
Even smaller than my little bedroom at home.

Der Wahnsinnige wirkte im Tod noch kleiner.
The madman seemed even smaller in death.