Translation examples
Und um einen noch kleineren Sarg.
And an even smaller coffin.
»Das Haus war klein, kleiner noch als diese Häuser.«
“It was small, even smaller than these houses.”
Es war, als würde er noch kleiner;
He seemed to become even smaller;
Die Frauenabteilung war sogar noch kleiner.
The women’s side was even smaller.
Oder noch kleiner – ein Käfer, eine Ameise.
Or something even smaller – a beetle, an ant.
Ihr Mund wurde noch kleiner.
Her mouth became even smaller.
Noch viel kleiner als mein kleines Kinderzimmer zu Hause.
Even smaller than my little bedroom at home.
Der Wahnsinnige wirkte im Tod noch kleiner.
The madman seemed even smaller in death.
Und sie wurde kleiner und kleiner.
And it got smaller and smaller.
Das Leben wurde kleiner und kleiner.
Life got smaller and smaller.
Kleiner, kleiner, die sind für eine Zauberin, nicht für eine Kuh.
Smaller, smaller, they're for a magician, not a cow.
Die Rakete wurde kleiner und kleiner.
The rocket grew smaller and smaller as it sailed on.
Der Raum schien immer kleiner und kleiner zu werden.
The room seemed to grow smaller and smaller.
Die Gestalt war kleiner, viel kleiner, und auch schmächtiger als er.
This figure was smaller, far smaller, and slighter too.
Er sah ihr nach, sah die kleine Figur kleiner und kleiner werden, bis nichts mehr zu sehen war.
He watched her tiny figure grow smaller and smaller and smaller. And then she was gone.