Translation for "noch frecher" to english

Noch frecher

• even bolder
• cheekily

Translation examples

cheekily

»Er war ja auch in der Nähe«, sagte Finn frech.
‘And nearby it was,’ Finn replied cheekily.

Richardson vorbeizulassen, und grinste Starbuck dann frech an.
Richardson pass, then grinned cheekily at Starbuck.

„Knutschen?“, schlug sie frech vor. Sie sagte es wie einen Scherz.
"Make out?" she suggested cheekily.

Sie öffnete einen kleinen Son­nenschirm und lugte frech dahinter hervor.
She opened a parasol and peeked cheekily out from behind.

»Wir schwimmen im selben Teich, Bruder«, antwortete Alcest frech.
‘We swim in the same pond, Brother,’ Alcest replied cheekily.

Und vielleicht hat sie deshalb jetzt so frech gegrinst, wie sie sagt:
And maybe that’s why she was grinning so cheekily now when she said:

Die gezackten Blätter glitzern frech, als er den Reißverschluss zumacht.
Its sharp leaves glisten cheekily as he zips up his fly.

Hinter ihm sitzt ein Seehund, der ihn schuldbewusst anschaut und dann frech davonhoppelt.
A seal sits behind him looking guilty, before cheekily running away.

»Madeline die Verrückte!«, warf ein Junge von der anderen Seite des Feuers frech ein.
‘Madlin the Mad!’ a boy interjected cheekily from the other side of the fire.

»Was nichts nützt, wenn Sie nicht im Büro sind«, sagte Trix frech.
“Which isn’t much use if you’re not in your office,” Trix said cheekily. “I mean,”